Tłumaczenia dla hasła „schwindelerregend“ w niemiecko » słoweński słowniku

schwindelerregend PRZYM.

schwindelerregend → Schwindel 1.:

Zobacz też Schwindel

Schwindel <-s,ohne pl > [ˈʃvɪndəl] RZ. r.m.

1. Schwindel (Schwindelgefühl):

Schwindel

vrtoglavica r.ż.

Schwindel erregend

vrtoglav

2. Schwindel pot. pej. (Betrug):

Schwindel

goljufija r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegen diese „kopernikanische Mobilmachung“ zu „schwindelerregenden ….

de.wikipedia.org

Der angeklagte Schuhmacher hatte auf dem Schuhmacherfels in schwindelerregender Höhe über dem Abgrund ein paar Schuhe anzufertigen.

de.wikipedia.org

Das römische Wegstück wurde saniert und anschliessend bis zur neuen Brücke ein kühner Weg teils aus dem Fels gehauen, teils auf Holzstegen über den schwindelerregenden Abgrund geführt.

de.wikipedia.org

Die steilste Felswand, um die bis Ende der 1930er Jahre in schwindelerregender Höhe sechs lange Kännel führten, wird heute durch einen kurzen Tunnel umgangen.

de.wikipedia.org

Das Gesamtergebnis sei umwerfend, könne aber bisweilen schwindelerregend und zu offensichtlich für das Storytelling sein.

de.wikipedia.org

Konzentriert zieht sie einen Kreis aus Sand um zerklüftet geformte Papierschuhe mit schwindelerregenden Stilettoabsätzen.

de.wikipedia.org

Seine Prosa wird oft als „ansteckend, schwindelerregend und repetierend“ charakterisiert, zeichnet sich aber auch durch „unverfrorene Klarheit“ aus.

de.wikipedia.org

Und wer je einem DJ bei der Arbeit zugesehen hat, wird ahnen, welches schwindelerregende Gefühl sich beim Lesen dieses Debütromans einstellen kann.

de.wikipedia.org

Für den Film wurde spektakulär am Dach einer der Kabinen in schwindelerregender Höhe gedreht und zwei Kabinen (Nachbauten) auch filmreif gesprengt.

de.wikipedia.org

Die Spitze des Turms ist durch einen schwindelerregenden Bogengang mit der restlichen Burg verbunden.

de.wikipedia.org