Tłumaczenia dla hasła „schwinden“ w niemiecko » słoweński słowniku

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

1. schwinden (abnehmen):

schwinden

zmanjševati se [f. dk. zmanjšati se]

die Jahre schwinden

leta minevajo

im Schwinden begriffen sein przen.

biti v usihanju

2. schwinden TECHNOL.:

schwinden

krčiti se [f. dk. skrčiti se]

3. schwinden (verschwinden):

schwinden

izginjati

schwinden

izginiti

Przykładowe zdania ze słowem schwinden

im Schwinden begriffen sein przen.

biti v usihanju

die Jahre schwinden

leta minevajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach wenigen Generationen schwand nicht nur die Kenntnis der heidnischen Religion dahin, sondern ebenso auch das Verständnis für sie.

de.wikipedia.org

Der Einfluss der Reichsräte und des Reichskanzlers schwand dadurch auf ein Minimum.

de.wikipedia.org

Die Lebensmittelvorräte schwinden, Krankheiten greifen immer mehr um sich.

de.wikipedia.org

Der Weg ist lang, und die Kräfte schwinden bei den Kindern und den Gallivespiern, doch letztlich schaffen sie es.

de.wikipedia.org

Das Kriechen und Schwinden und die damit einhergehenden Verformungen des Rohbetons können die Ebenheit zusätzlich beeinflussen.

de.wikipedia.org

Dennoch schwanden nach und nach Bergbau und Metallverarbeitung.

de.wikipedia.org

Nach dem Schwinden der Bedeutung dieser Reiche wurden sie mehr und mehr von den Mauren dominiert, behielten jedoch ihre Traditionen und Sprachen bei.

de.wikipedia.org

Die moderne Volkswirtschaftstheorie ließ die Bedeutung des Bodens bei ihrer Suche nach einem weiteren Produktionsfaktor erneut schwinden und fand den technischen Fortschritt als neues Erkenntnisobjekt.

de.wikipedia.org

Auch wird vorläufig noch nicht erwartet, dass die Orientierung auf Erwerbsarbeit schwindet.

de.wikipedia.org

Damit schwindet auch ihr Vertrauen in den eigenen Arbeitgeber.

de.wikipedia.org