Tłumaczenia dla hasła „izginjati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

izgínja|ti <-m; izginjal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. izginjati:

izginjati

(ver)schwinden

strah postopoma izgínja

die Angst schwindet allmählich

2. izginjati przen. (biti ukraden):

izginjati

verschwinden

denar izgínja iz blagajne

das Geld verschwindet aus der Kasse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Mnogi deli stavbne opreme so začeli izginjati, tako ni več ohranjenih veliko ognjišč.

sl.wikipedia.org

Mulafe jo kasneje sprejmejo svojo družbo in ji povejo, da drevesa s katerih pridobivajo plodove izginjajo že 300 let.

sl.wikipedia.org

Tako izginja kulturna identiteta krajev, šege in običaji ter stara bivalna kultura.

sl.wikipedia.org

Njegov nastanek sega v kvartar, ko je izginjal super ledenik.

sl.wikipedia.org

Ta samoglasnika v zadnjem zlogu osnove nekaterih besed izginjata, kadar se osnovi doda neničta končnica ali obrazilo, ki se začenja na samoglasnik.

sl.wikipedia.org

Tako mesto imenujemo požiralnik, ponikev ali jamski ponor, če voda izginja v jamo.

sl.wikipedia.org

Jezero nima odtoka, voda izginja samo z izhlapevanjem.

sl.wikipedia.org

Skozi vas teče kratek potok, ki izginja v prodnih nanosih na kranjskem polju.

sl.wikipedia.org

Po uporu so bili postopoma romanizirani, njihov jezik je vse bolj izginjal.

sl.wikipedia.org

Tržišču je bila predstavljena leta 1963, po letu 2000 pa ob povečani uporabi digitalnih medijev njena uporaba začela hitro izginjati.

sl.wikipedia.org