Tłumaczenia dla hasła „stranske“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

stranden [ˈʃtrandən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. stranden (Schiff):

stranden

nasesti

2. stranden podn. (scheitern):

stranden

propasti

straffrei PRZYM.

straffrei → straflos:

Zobacz też straflos

straflos PRZYM.

straflos

nekaznovan

straflos

brez kazni

der Angeklagte ging straflos aus

obtoženec ni bil kaznovan

Strandkorb RZ. r.m.

Strandkorb

košara r.ż. za na plažo

strafbar PRZYM.

strafbar

kazniv

sich strafbar machen

storiti kaznivo dejanje

I . straffen [ˈʃtrafən] CZ. cz. przech.

1. straffen:

straffen (Seil)

napenjati [f. dk. napeti]

straffen (Haut)

napeti

2. straffen (Text):

straffen

skrčiti

II . straffen [ˈʃtrafən] CZ. cz. zwr.

straffen sich straffen:

sich straffen

napeti se

sich straffen

zravnati se

straflos PRZYM.

straflos

nekaznovan

straflos

brez kazni

der Angeklagte ging straflos aus

obtoženec ni bil kaznovan

strahlen [ˈʃtraːlən] CZ. cz. nieprzech.

1. strahlen:

strahlen (Licht, Sonne)

žareti [f. dk. zažareti]

strahlen (glänzen)

bleščati se [f. dk. zableščati se]

strahlen (funkeln)

lesketati se [f. dk. zalesketati se]

strahlen (radioaktiv)

sevati

auf etw strahlen

svetiti na kaj

strahlendes Wetter

sončno vreme

ein strahlendes Weiß

bleščeče bela

2. strahlen (Mensch):

strahlen

žareti

er strahlte vor Freude przen.

žarel je od sreče

Strapaze <-n> [ʃtraˈpaːtsə] RZ. r.ż.

Strapaze

napor r.m.

Stratege (-in) <-n, -n; -nen> [ʃtraˈteːgə] RZ. r.m. (r.ż.)

Stratege (-in)

strateg(inja) r.m. (r.ż.)

strammen CZ. cz. przech.

strammen

pritrditi