Tłumaczenia dla hasła „taufen“ w niemiecko » słoweński słowniku

taufen [ˈtaʊfən] CZ. cz. przech.

taufen

krstiti

sich taufen lassen

dati se krstiti

sie tauften ihn auf den Namen Paul

krstili so ga za Pavla

Taufe <-n> [ˈtaʊfə] RZ. r.ż.

Taufe a. REL.

krst r.m.

etw aus der Taufe heben pot. przen.

botrovati čemu

etw aus der Taufe heben (gründen)

ustanoviti kaj

Przykładowe zdania ze słowem taufen

sich taufen lassen

dati se krstiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Möglicherweise deshalb, weil die Kirche keine Taufen durchführen durfte und sie somit nach Kirchenrecht keine vollständig ausgestattete Pfarrei war.

de.wikipedia.org

Erstaunt nahm er wahr, dass das Kind in seinen Kleidern getauft wurde, indem der Pfarrer ihm nur etwas Wasser auf den Kopf strich.

de.wikipedia.org

Die intelligenten Bewohner des Planeten werden von den Astronauten wegen ihrer Gestalt „Doppelts“ getauft.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung zufolge löste dies den Entschluss aus, sich taufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es ist grundsätzlich möglich, an Orten in der Natur (Fluss, See, Meer) zu taufen.

de.wikipedia.org

Die 14 bis 23 Meter tiefen und rund 17 Meter breiten Baugruben konnten aufgrund Platzmangels zumeist nicht geböscht angelegt werden.

de.wikipedia.org

Umgeben war das Fort von einem fünf Meter breiten und ebenso tiefen trockenen Graben.

de.wikipedia.org

Diese tiefen, mit Matten bedeckten, Löcher im Boden waren den englischen Siedlern verhasst.

de.wikipedia.org

Sein Haustier ist ein Esel, den er Pom getauft hat.

de.wikipedia.org

2008 entdeckten Bauarbeiter bei Schachtungsarbeiten einen mittelalterlichen 3,5 Meter tiefen und zirka zwei Meter breiten Brunnen vor dem Museumsgebäude.

de.wikipedia.org