Tłumaczenia dla hasła „tippen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . tippen [ˈtɪpən] CZ. cz. nieprzech.

1. tippen (berühren):

tippen

potrepljati

tippen

tapkati pot.

jmdn auf die Schulter tippen

potrepljati koga po ramenih

2. tippen pot. (Maschine schreiben):

tippen

tipkati

3. tippen pot. (wetten):

tippen

staviti

ich tippe (darauf), dass ...

stavim, da ...

II . tippen [ˈtɪpən] CZ. cz. przech.

1. tippen pot. (Text):

tippen

tipkati [f. dk. natipkati]

2. tippen (im Lotto):

tippen

igrati loto

Przykładowe zdania ze słowem tippen

jmdn auf die Schulter tippen

potrepljati koga po ramenih

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der meldet sich in zufälligen Abständen, der jeweilige Mitarbeiter tippt dann auf seine gerade ausgeübte Ablaufart.

de.wikipedia.org

Die letzten Ausgaben in den 1940er Jahren wurden nur noch auf Schreibmaschine getippt, vervielfältigt und konspirativ weiter verteilt.

de.wikipedia.org

Dies geht solange, bis er entweder zwölf Stunden geschafft oder daneben getippt hat.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler, der auf die richtige Antwort getippt hat, bekommt einen Siegpunkt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde der Text mit gewöhnlichen Schreibmaschinen auf spezielle, ca. 10 cm breite Papierstreifen getippt.

de.wikipedia.org

Er verlangte von seiner Frau, dass sie als Privatsekretärin für ihn arbeitete, und schlug sie, wenn sie Fehler beim Tippen machte.

de.wikipedia.org

Die letzten Abschnitte von Die Insel der Verdammten, gedruckt etwa 60 Seiten, soll er in einer vierzehnstündigen Sitzung in einem Zuge getippt haben.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen die (im Englischen und Deutschen) häufiger vorkommenden Buchstaben mit der linken Hand getippt werden, die also stärker belastet wird.

de.wikipedia.org

Plötzlich stoppte er, ging zum Schreibtisch und begann zu tippen.

de.wikipedia.org

Sie korrigierte seine Artikel und tippte sie ab, begleitete ihren Mann auf Vorträge und half ihm beim Verfassen seiner Doktorarbeit durch Recherchen und Zuarbeiten.

de.wikipedia.org