Tłumaczenia dla hasła „trímésečno“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . trimmen [ˈtrɪmən] CZ. cz. przech.

1. trimmen (durch Sport):

trimmen

rekreativno teči

trimmen

trimčkati pot.

2. trimmen:

trimmen NAUT., LOT.

uravnati

trimmen NAUT., LOT.

uravnotežiti

trimmen NAUT., LOT., a. TECHNOL.

uravnovesiti

3. trimmen (verstauen, verteilen):

trimmen

porazdeliti

4. trimmen (Hund, Rasen: scheren):

trimmen

ostriči

trimmen

pristriči

II . trimmen [ˈtrɪmən] CZ. cz. zwr.

trimmen sich trimmen:

sich trimmen

rekreirati se

triefen <trieft, triefte [oder troff], getrieft[oder getroffen] > [ˈtriːfən] CZ. cz. nieprzech.

1. triefen +sein (rinnen):

triefen

kapljati

triefen aus +C.

cediti se iz +D.

das Regenwasser triefte vom Dach

deževnica je kapljala s strehe

2. triefen (nass sein):

triefen von/vor +C.

biti moker od +D.

sie war triefend nass

bila je tako mokra, da se je cedilo z nje przen.

triezen [ˈtriːtsən] CZ. cz. przech. pot.

triezen

trpinčiti

triezen

mrcvariti przen.

I . tricksen [ˈtrɪksən] CZ. cz. nieprzech. pot.

tricksen

uporabljati trike

tricksen (betrügen)

goljufati

II . tricksen [ˈtrɪksən] CZ. cz. przech. pot.

tricksen

urediti

wir werden das schon tricksen

to bomo že uredili