Tłumaczenia dla hasła „umerziehen“ w niemiecko » słoweński słowniku

um|erziehen*

umerziehen niereg. CZ. cz. przech.:

umerziehen

prevzgojiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Inwieweit diese Fähigkeit davon abhängig ist, ob sie umerzogen worden sind oder nicht, ist in der Forschung umstritten.

de.wikipedia.org

Da diese Unterschiede durch genetische Prädisposition zustande kommen, ist ein „Umerziehen“ so gut wie ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Gefährliche Oppositionelle sollten erstmals nicht mehr in der politischen Verbannung, sondern im Landesinnern durch Arbeit umerzogen werden.

de.wikipedia.org

So glauben manche noch immer, ein Linkshänder habe es in einer Welt von Rechtshändern dann einfacher, wenn er gleich auf rechts umerzogen wird.

de.wikipedia.org

Homosexuelle seien in der Kirche willkommen; sie sollten jedoch „ihre Sünden bereuen und umerzogen werden.

de.wikipedia.org

Unter fragwürdigen Umständen sollten die Häftlinge in den KZs zum Nationalsozialismus umerzogen werden.

de.wikipedia.org

Sie sollten umerzogen werden und durften die Anstalt nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Die hier untergebrachten, meist kinderreichen Familien galten als „asozial“ und sollten „umerzogen“ werden.

de.wikipedia.org

Die Intellektuellen standen im Verdacht, dem neuen Staat skeptisch gegenüberzustehen, und diese Distanz sollte umerzogen werden.

de.wikipedia.org

Neben verschiedenen Arbeitsplatzwechseln wurde er Arbeitskollektiven zugewiesen, in denen er umerzogen werden sollte.

de.wikipedia.org