niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „umsetzt“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . um|setzen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. umsetzen (verkaufen):

umsetzen
spraviti v promet

4. umsetzen (anwenden):

umsetzen
udejanjiti
etw in die Tat umsetzen
udejanjiti kaj

II . um|setzen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

umsetzen sich umsetzen:

sich umsetzen
pretvoriti se
sich umsetzen
spremeniti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auf seinen Stadtrundgängen sammelt er Impressionen, die er assoziativ in Sprachbilder umsetzt.
de.wikipedia.org
Der Kranke kann nunmehr durch gezielte Medikation einen Bedarf entwickeln, den er durch Kaufkraft (auch durch Rezept) in Nachfrage umsetzt.
de.wikipedia.org
Vergleichbar ist der Heimatfilm, der oft Motive aus der Heimatdichtung aufnimmt und filmisch umsetzt.
de.wikipedia.org
Das Wattgestänge ist der eigentliche Mechanismus, der die Bewegung eines Punktes auf einem Kreisbahnabschnitt in eine Bewegung auf einer Lemniskate umsetzt.
de.wikipedia.org
Die leicht eingetieften Feuerstellen waren mit Keilsteinen umsetzt und dienten sowohl als Kochstellen als auch als Wärmequellen.
de.wikipedia.org
Die Genehmigung war mit der Auflage verbunden, dass die Bank ihren Umstrukturierungsplan umsetzt und Ausgleichsmaßnahmen durchführt.
de.wikipedia.org
Das 3-Nitrotoluol ist aus 3-Nitro-4-aminotoluol zugänglich, indem man die Aminogruppe diazotiert und das entstandene Diazoniumsalz reduktiv mit Ethanol umsetzt (Dediazonierung).
de.wikipedia.org
Der Sensor besteht aus einer fixen Basis, einem Wellenleiter, einem beweglichen Permanentmagneten sowie einem Wandler, der eine mechanische Schwingung in ein elektrisches Signal umsetzt.
de.wikipedia.org
Er brachte sich selbst Mundharmonikaspielen bei, und wie man Musiktheorie praktisch mit dem Instrument umsetzt.
de.wikipedia.org
Das Institut, das in interdisziplinärer Zusammenarbeit mit seinen Mitgliedern Konzepte und Strategien zur angewandten Qualitätsförderung und Qualitätssicherung entwickelt und praxisnah umsetzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne