Tłumaczenia dla hasła „unterstehen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . unterstehen* niereg. CZ. cz. nieprzech.

unterstehen (unterliegen)

biti podvržen

jmdm unterstehen a. WOJSK.

biti komu podrejen

es untersteht keinem Zweifel

o tem ni nobenega dvoma

II . unterstehen* niereg. CZ. cz. zwr.

unterstehen sich unterstehen:

sich unterstehen

drzniti si

Przykładowe zdania ze słowem unterstehen

jmdm unterstehen a. WOJSK.

biti komu podrejen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Außenorganisation der Wirtschaftsverwaltung sollte noch während der Kampfhandlungen aufgebaut werden und dem Militär unterstehen.

de.wikipedia.org

Die Einsatztruppe gliedert sich in die Direktion für Spezialeinsätze, der Unterabteilungen für Ausbildung, Personal, Unterstützung und Operationsplanung sowie Operationsauswertung unterstehen.

de.wikipedia.org

Der Aufgabenbereich der Rechnungsprüfung untersteht dem Bürgermeister direkt und arbeitet unabhängig sowie frei von Weisungen.

de.wikipedia.org

An der Spitze stand der k.u.k. Kriegsminister der dem Oberkommandierenden unterstand und vom Monarchen ernannt und enthoben wurde.

de.wikipedia.org

Der Oberleitung des Kaitsepolitseiamet unterstanden elf regionale Dienststellen.

de.wikipedia.org

Der Ort unterstand dem Hofkastenamt Eichstätt; Vogtei, Dorf- und Gemeindeherrschaft übte bis zur Säkularisation das hochstiftische Amt der Landvogtei aus.

de.wikipedia.org

In der näheren Umgebung befanden sich noch andere Gebäude, die zwar dem Kloster gehörten, aber der weltlichen Obrigkeit unterstanden.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Landesbetrieb, der der niedersächsischen Landesregierung untersteht.

de.wikipedia.org

Ob darunter auch das Mühlenanwesen von Unterrohrenstadt zu verstehen ist, das dem Amt unterstand, muss offen bleiben.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen noch Stabsstellen, die direkt der Geschäftsführung oder dem Vorstand unterstehen.

de.wikipedia.org