Tłumaczenia dla hasła „verkalkulieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

verkalkulieren* CZ. cz. zwr.

verkalkulieren sich verkalkulieren:

sich verkalkulieren

ušteti se

sich verkalkulieren

uračunati se

sie hat sich bei/in der Themenauswahl verkalkuliert

uštela se je pri izbiri teme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den beiden gelang der Coup – der zuständige Minister hatte sich verkalkuliert – und sie gewannen jeweils 500.000 Livre bei dem Geschäft.

de.wikipedia.org

Der Richter stirbt mit der Gewissheit, sich letzten Endes verkalkuliert zu haben.

de.wikipedia.org

Man hatte sich bei dem Standortwechsel verkalkuliert.

de.wikipedia.org

Den beiden gelang der Coup – der zuständige Minister hatte sich verkalkuliert – und sie gewannen jeweils 500.000 livres bei dem Geschäft.

de.wikipedia.org

Nachdem der Abriss des alten Stadions im Jahr 2010 abgeschlossen wurde, stellte man fest, dass man sich verkalkuliert hatte und so wurde das Projekt vorerst aufgrund fehlender Mittel eingestampft.

de.wikipedia.org

Zum einen hatte sich die Partei bei den Kandidatennominierungen verkalkuliert.

de.wikipedia.org

Viele Vereine verkalkulieren sich regelmäßig mit den Spielergehältern und geben mehr aus, als sie eigentlich einnehmen.

de.wikipedia.org

Doch die beiden hochrangigen Politiker verkalkulierten sich.

de.wikipedia.org

Die Investoren hätten sich verkalkuliert.

de.wikipedia.org

Der Erbauer verkalkulierte sich einige Jahre darauf finanziell.

de.wikipedia.org