niemiecko » słoweński

I . verlangen* [fɛɐˈlaŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. verlangen (erfordern):

verlangen
terjati
diese Aufgabe verlangt Mut
ta naloga terja pogum

II . verlangen* [fɛɐˈlaŋən] CZ. cz. nieprzech. (sich sehnen)

Pokaż tabele koniugacji

Verlangen <-s, -> RZ. r.n. podn.

1. Verlangen (Wunsch):

Verlangen
želja r.ż.
ich habe kein Verlangen danach
nimam želje po tem

2. Verlangen (Forderung):

Verlangen
zahteva r.ż.
auf Verlangen
na zahtevo

Przykładowe zdania ze słowem verlangt

diese Aufgabe verlangt Mut
ta naloga terja pogum
Sie werden am Telefon verlangt
z Vami želijo govoriti po telefonu
ist das nicht ein bisschen viel verlangt?
ali se ne zahteva preveč?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Insbesondere verlangt das Gleichbehandlungsgebot, dass alle Steuersubjekte vor dem Staat gleich behandelt werden.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung verlangt zudem einen inneren Zusammenhang zwischen der Verletzungshandlung und der Verfolgung hoheitlicher Zwecke.
de.wikipedia.org
Das Vorsichtsprinzip verlangt hierbei, dass bei der Bilanzierung alle Risiken und Verluste angemessen zu berücksichtigen sind.
de.wikipedia.org
In der heutigen Internet-Welt verlangt ein Kunde einen guten Preis und eine sofortige Lieferbarkeit, bei welchem Produkt auch immer, aus der Produktpalette des Anbieters.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit der einstweiligen Verfügung kann von den Medien eine Unterlassungserklärung verlangt werden.
de.wikipedia.org
Für Nebenleistungen, wie Bewerbertraining, Mappendurchsicht oder -erstellung, darf keine gesonderte Vergütung im Zusammenhang mit der Vermittlung verlangt werden.
de.wikipedia.org
Ebenso verlangt auch die Telekonsultation die Dokumentation, was u. U. zu Mehraufwand führt.
de.wikipedia.org
Das Trinkgeld ist nicht zu verwechseln mit dem Korkengeld, das von Gästen verlangt wird, die mitgebrachtes Essen oder Getränke im Restaurant oder während einer Veranstaltung verzehren.
de.wikipedia.org
Der Einsatz der langfaserigen Grassilage als Gärsubstrat verlangt eine geeignete Anlagentechnik.
de.wikipedia.org
Daher gibt ihr Käthe nur ungern die Erlaubnis, mit Herrn Rocker auszugehen und verlangt von ihr, pünktlich um halb elf zu Hause zu sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verlangt" w innych językach

Definicje "verlangt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne