Tłumaczenia dla hasła „verträglich“ w niemiecko » słoweński słowniku

verträglich [fɛɐˈtrɛːklɪç͂] PRZYM.

1. verträglich (Speisen):

verträglich

lahek

gut/schlecht verträglich

lahko/težko prebavljiv

2. verträglich (Person):

verträglich

miroljuben

I . vertraglich PRZYM.

vertraglich

pogodben

II . vertraglich PRZYSŁ.

vertraglich

pogodbeno

vertraglich gebunden sein

biti pogodbeno vezan

Przykładowe zdania ze słowem verträglich

gut/schlecht verträglich

lahko/težko prebavljiv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gesamtnorm ist damit immer mit der euklidischen Norm verträglich.

de.wikipedia.org

Außerdem bekannte sich der Verband zum Abrüstungsprozess und forderte die sozial verträgliche Eingliederung der militärischen Berufskader in das zivile Leben.

de.wikipedia.org

Sozial- und wirtschaftspolitische Positionen sind geprägt von sozial verträglichen Regelungen.

de.wikipedia.org

Das ist immer dann der Fall, wenn man keine Totalordnung definieren kann, die mit beiden Operationen verträglich ist.

de.wikipedia.org

Diese Operationen sind assoziativ und kommutativ, zudem sind sie im Sinne des Distributivgesetzes miteinander verträglich:.

de.wikipedia.org

Als Operatornormen sind solche Matrixnormen stets submultiplikativ und mit der Vektornorm, aus der sie abgeleitet wurden, verträglich.

de.wikipedia.org

Die empfohlene Masernimpfung bietet einen sicheren und sehr gut verträglichen Schutz, ohne das Risiko einer Lungen- oder Hirnentzündung.

de.wikipedia.org

Damit ist die natürliche Matrixnorm sogar die kleinste Matrixnorm, die mit der zugrunde liegenden Vektornorm verträglich ist.

de.wikipedia.org

Besteht zwischen Edelsorte und Unterlage eine Unverträglichkeit, kann zwischen beide ein dünnes Plättchen einer dritten Sorte gelegt werden, mit der beide verträglich sind.

de.wikipedia.org

Interessant sind insbesondere solche, die mit der Struktur der beiden verträglich sind, so genannte „Homomorphismen“.

de.wikipedia.org