Tłumaczenia dla hasła „verwildern“ w niemiecko » słoweński słowniku

verwildern* [fɛɐˈvɪldɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. verwildern (Park, Garten):

verwildern

zaraščati se [f. dk. zarasti se]

2. verwildern (Haustier):

verwildern

podivjati

3. verwildern (Sitten):

verwildern

posuroveti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lange Jahre war das ehemalige Industriegelände verwildert, zwischen rostenden Gleisanlagen wuchsen dichtes Buschwerk und zahlreiche Birken, die noch heute das Bild des Parks prägen.

de.wikipedia.org

Auf das Ökosystem der Insel hatten verwilderte Hausschafe und Ziegen erhebliche Auswirkung.

de.wikipedia.org

Dieser neue Park verwilderte in der Zeit der unsicheren Besitzverhältnisse nach dem Tode des Herzogs.

de.wikipedia.org

Heute sind auf der Insel verwilderte Kühe heimisch.

de.wikipedia.org

Bisweilen wird der Straußenfarn als Zierpflanze genutzt und kommt auch verwildert vor.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit verwilderte das Gelände der Burg.

de.wikipedia.org

Hauptbedrohung der Art sind heute Rotfüchse, Hauskatzen und verwilderte Hunde.

de.wikipedia.org

Dieser macht Jagd auf die verwilderten Hunde der Stadt, obgleich er sich nach der Arbeit fürsorglich mit seinem eigenen Hund beschäftigt.

de.wikipedia.org

Wildpflanzen und verwilderte Pflanzen wachsen unter ähnlichen Bedingungen wie Kulturpflanzen in der Ruderalvegetation.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird er auch als Gartenzierpflanze angebaut und verwildert dann manchmal.

de.wikipedia.org