Tłumaczenia dla hasła „vielversprechend“ w niemiecko » słoweński słowniku

vielversprechend PRZYM.

vielversprechend → versprechen I.:

Zobacz też versprechen

I . versprechen* niereg. CZ. cz. przech.

versprechen

obljubljati [f. dk. obljubiti]

versprechen

obetati

viel versprechend

veliko obetajoč

viel versprechend

obetaven

ich kann dir nichts versprechen

ničesar ti ne morem obljubiti

versprechen von jmdm/etw

obetati si kaj od koga/česa

das Wetter verspricht heute gut zu werden

kaže, da bo danes lepo vreme

II . versprechen* niereg. CZ. cz. zwr.

versprechen sich versprechen (falsch aussprechen):

sich versprechen

narobe izgovoriti

vielversprechend PRZYM.

Hasło od użytkownika

vielversprechend

obetavno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da Prognosen für eine erfolgreiche Genesung nach einem chirurgischen Eingriff nicht vielversprechend waren, musste er die rechts gespielten Teile mit der linken Hand einspielen.

de.wikipedia.org

Das Kriegsende brachte auch für diese vielversprechende Entwicklung, zumindest vorübergehend, ein jähes Ende.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung der ersten Bahnstrecke war nicht vielversprechend, denn das Finanzministerium musste 25.000 Rdr.

de.wikipedia.org

Die Synthese komplexer molekularer Maschinen ist ein vielversprechendes Gebiet theoretischer Forschung.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass die bereitgestellten Summen für besonders vielversprechende Forschungs- und Entwicklungsprojekte eingesetzt werden, die nur innerhalb des Verbunds realisiert werden können.

de.wikipedia.org

Im Tiermodell (Ratte) wurden vielversprechende Ergebnisse bei der Behandlung von transplantierten Glioblastomen erzielt.

de.wikipedia.org

Trotz wiederholter, teilweise vielversprechender Versuche gelang es ihm aber in keinem Fall, noch einmal eine Serienproduktion zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren erschien 1994 auch in Bezug auf langfristige Ergebnisse vielversprechend.

de.wikipedia.org

Sie wurde zweimal für den Filmfare-Preis nominiert und gehört zu den vielversprechendsten Neuzugängen.

de.wikipedia.org

Diese war dazu bereit, weil ihre eigenen Zukunftsperspektiven nicht sonderlich vielversprechend waren (einige Umfragen sahen die Partei unter der Vier-Prozent-Hürde).

de.wikipedia.org