Tłumaczenia dla hasła „viertelstündlich“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . viertelstündlich PRZYM.

viertelstündlich

četrturen

viertelstündlich

na četrt ure

II . viertelstündlich PRZYSŁ.

viertelstündlich

četrturno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gefahren wurde von 8:00 Uhr morgens bis 1:00 Uhr nachts viertelstündlich, tagsüber bei Bedarf alle zehn Minuten.

de.wikipedia.org

Vom Turm ertönt viertelstündlich ein Glockenspiel, welches bis zur vollen Stunde jeweils ein weiteres Viertel der Melodie hören lässt.

de.wikipedia.org

Die Linie verkehrt werktags halbstündlich, zur Hauptverkehrszeit sogar viertelstündlich, am Wochenende nur zweistündlich.

de.wikipedia.org

Damit wurden frühmorgens und abends in den so genannten Lastrichtungen viertelstündliche Verbindungen realisiert.

de.wikipedia.org

Auf Grund von wirtschaftlichen Überlegungen ist es jedoch insbesondere für Stromverbraucher mit registrierender Leistungsmessung von Interesse, bei der der Leistungsbedarf eines Stromabnehmers viertelstündlich erfasst wird.

de.wikipedia.org

Ebenfalls kommt die neue Lokallinie 795 hinzu, die morgens und abends viertelstündlich zu den Stosszeiten Personen aus dem Dorf zum Bahnhof und umgekehrt transportiert.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später wurde er zudem mit Uhrwerk und Glocke ausgestattet, die der Bevölkerung mit viertelstündlichen Glockenschlägen die Uhrzeit anzeigte.

de.wikipedia.org

Tempo 30 im Ort sowie eine viertelstündliche Busanbindung an die Innenstadt runden das Angebot ab.

de.wikipedia.org

Neben den viertelstündlich gesendeten Verkehrsinformationen strahlen die Sender Unterhaltungsmusik aller Genres aus.

de.wikipedia.org

Wenn Kunden einen sehr flexiblen Verbrauch haben, können sie heute schon ihren Stromverbrauch auf Basis viertelstündlicher Strompreissignale anpassen und damit die eigenen Stromkosten senken.

de.wikipedia.org