Tłumaczenia dla hasła „wegschicken“ w niemiecko » słoweński słowniku

weg|schicken CZ. cz. przech.

1. wegschicken (Person):

wegschicken

poslati stran [oder ven]

2. wegschicken (Brief):

wegschicken

odpošiljati [f. dk. odposlati]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Erzähler beschließt, ihr noch nichts von dessen Tod zu sagen und sich selbst um sie zu kümmern, nachdem er den Arzt weggeschickt hat.

de.wikipedia.org

Häufig kommt es vor, dass ein Partner allein durch sein Aussehen schon beim ersten Blickkontakt wieder weggeschickt wird.

de.wikipedia.org

Unwillkommene Gäste lassen sich wegschicken – wie Eltern, die ihren Kindern sagen, sie sollen doch bitte in ihr Zimmer gehen.

de.wikipedia.org

Eigentlich will er sie wegschicken, bringt das dann aber doch nicht fertig und sie verbringen die Nacht miteinander.

de.wikipedia.org

In entsprechender Weise wird er anschließend die zu seiner Linken wegschicken, da sie ihm in der Not nicht geholfen haben.

de.wikipedia.org

Weil es ein Kapitalverbrechen war, wurden alle Quäker bei der Geschworenenauswahl weggeschickt, da sie gegen die Todesstrafe waren.

de.wikipedia.org

Während eines Vorspiels bei einer Band wird er weggeschickt, um Bier für die Band zu holen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie dies verneinte, habe er sie weggeschickt.

de.wikipedia.org

Sie ist die einzige australische Sportlerin, die jemals von einem Wettbewerb weggeschickt wurde.

de.wikipedia.org

So können auch innere kritische Stimmen weggeschickt werden.

de.wikipedia.org