Tłumaczenia dla hasła „wegrennen“ w niemiecko » słoweński słowniku

weg|rennen

wegrennen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein → weglaufen:

Zobacz też weglaufen

weg|laufen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. weglaufen:

weglaufen (fortlaufen)

uhajati [f. dk. uiti]

weglaufen (fortlaufen)

teči proč

das läuft mir nicht weg

to mi ne uide

vor einem Hund weglaufen

teči [oder bežati] pred psom

vor einem Hund weglaufen (Flüssigkeit)

odtekati [f. dk. odteči]

2. weglaufen pot. (ausreißen):

weglaufen

pobegniti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wollten wegrennen, wurden aber lebendig von Steinen begraben.

de.wikipedia.org

Allerdings ist auch ein fluchtartiges Wegrennen beobachtet worden, ebenso wie das Aufsuchen von Wasserstellen.

de.wikipedia.org

Er blickt aus einem Fenster und sieht Menschen, welche vor einem Feuer wegrennen.

de.wikipedia.org

Angesichts der schrecklichen Highlanderangriffe ergriffen die Covenanters oft schnell die Flucht und wurden noch im Wegrennen von den Highlandern förmlich abgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Oft neckt er den König oder macht sich hinter seinem Rücken über ihn lustig und muss schließlich vor ihm wegrennen, um den drohenden Schlägen zu entgehen.

de.wikipedia.org

Als er die Umgebung erkundet, stößt er auf einen verstörten Jungen, der vor ihm wegrennt.

de.wikipedia.org

Die dritte Szene zeigt einen kleinen Jungen, der nach einem Streit seiner Eltern von zu Hause wegrennt.

de.wikipedia.org

Dafür benutzt er ihre obskure Vergangenheit, vor der sie wegrennen will.

de.wikipedia.org

Solche Aktionen sind z. B. das Reparieren von Generatoren, das Befreien von anderen Überlebenden vom Haken oder das Wegrennen vor dem Killer.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er gesagt, die Demonstrierenden würden „wegrennen, wie Ratten“.

de.wikipedia.org