Tłumaczenia dla hasła „wohlbekannt“ w niemiecko » słoweński słowniku

wohlbekannt PRZYM.

wohlbekannt → bekannt II.1:

Zobacz też bekennen

I . bekennen* niereg. CZ. cz. przech.

1. bekennen (zugeben):

bekennen

priznavati [f. dk. priznati]

bekennen

izpovedovati [f. dk. izpovedati]

die Wahrheit bekennen

povedati resnico

2. bekennen (beim Kartenspiel):

bekennen

igrati barvo na barvo

Farbe bekennen pot.

pokazati svojo pravo barvo przen.

II . bekennen* niereg. CZ. cz. zwr.

bekennen sich bekennen (eintreten für):

sich bekennen

opredeljevati se [f. dk. opredeliti se]

sich bekennen zu +C.

izrekati se [f. dk. izreči se ]za +B.

ich bekenne mich schuldig

priznam krivdo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders Müttern, die ihre Kinder zum Spielen in die zahlreichen kleinen Parks der Hauptstadt mitnehmen, sind sie wohlbekannt.

de.wikipedia.org

Begeben Sie sich jetzt in dunkler Nacht in das Verlies, dort liegt ein Ihnen wohlbekanntes Kästchen“.

de.wikipedia.org

Diese Art ist bei sämtlichen Fossilliebhabern wohlbekannt und auch kommerziell auf Fossilbörsen etc. weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Womit der Aussprechende seine Meinung über eine nicht erhaltene, unbefriedigende oder schon wohlbekannte Antwort äußert.

de.wikipedia.org

Dort werden sie mit einem ihnen wohlbekannten Yeti-Roboter konfrontiert.

de.wikipedia.org

Dort stellt sich ihm zuerst ein Kämpfer mit einer wohlbekannten Teddybärmaske entgegen, welcher sich als Jinnosuke herausstellt.

de.wikipedia.org

Da viele der Geschichten sehr lang und dem Publikum wohlbekannt sind, wird bei einer Vorstellung selten eine ganze Oper gezeigt.

de.wikipedia.org

Diese Reversibilität unterscheidet Photochromie von den wohlbekannten lichtinduzierten Reaktionen.

de.wikipedia.org

Außerdem bilden einige Mengen wohlbekannter Gatter universelle Gatter.

de.wikipedia.org

Das Modell geht zunächst von der Annahme aus, dass beide Spieler an einem ihnen wohlbekannten Spiel teilnehmen.

de.wikipedia.org