Tłumaczenia dla hasła „zögerlich“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . zögerlich [ˈtsøːgɐlɪç͂] PRZYM.

zögerlich

obotavljiv

II . zögerlich [ˈtsøːgɐlɪç͂] PRZYSŁ.

zögerlich

obotavljivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es folgte die Besiedlung der Gegend, die von der Küste nur zögerlich ins Inselinnere verlief.

de.wikipedia.org

Grund ist laut Verkehrsministerium die zögerliche wirtschaftliche Entwicklung der Region, das geringe Verkehrsaufkommen und das damit verbundene hohe unternehmerische Risiko.

de.wikipedia.org

Abs verhielt sich gegenüber Adenauer jedoch eher zögerlich.

de.wikipedia.org

Die Anwendung der Jobrotation durch die Bundesagentur für Arbeit erfolgt allerdings sehr zögerlich.

de.wikipedia.org

Allerdings setzte sich diese Auffassung eher zögerlich durch.

de.wikipedia.org

Diese wurde allerdings nur sehr zögerlich angegangen, und keine der neuen Maßnahmen wollte man ohne die Auswirkung auf die politische Konkurrenz ins Auge fassen.

de.wikipedia.org

Die Industrialisierung fand hingegen nur sehr zögerlich statt.

de.wikipedia.org

Obwohl die letzteren beiden ziemlich schnell aus dem Rampenlicht verschwanden, war die Musikpresse zögerlich bei der Anerkennung der Bands, die sie als unbekannte Bands einstufte.

de.wikipedia.org

Eine Anpassung der Mitarbeiter an die dramatisch abnehmende Beförderungsleistung wurde zudem nur sehr zögerlich in Angriff genommen.

de.wikipedia.org

Diese investigativen Reportagen machten das Trucksystem erstmals einer größeren Öffentlichkeit bekannt und führten zur zögerlichen Durchsetzung der Gesetzeslage.

de.wikipedia.org