Tłumaczenia dla hasła „zulegen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . zu|legen CZ. cz. nieprzech., cz. przech. pot.

zulegen

prilagati [f. dk. priložiti]

einen Zahn zulegen

zmigati se

II . zu|legen CZ. cz. przech. pot.

1. zulegen (anschaffen):

zulegen

priskrbeti

zulegen

nabaviti

sichC.etw zulegen

kupiti si kaj

sie hat sich einen Geliebten zugelegt

privoščila si je ljubimca

2. zulegen (dicker werden):

zulegen

rediti se [f. dk. zrediti se]

3. zulegen reg. (dazutun):

zulegen

dodajati [f. dk. dodati]

Przykładowe zdania ze słowem zulegen

sichC.etw zulegen

kupiti si kaj

einen Zahn zulegen pot. (schneller fahren)

pospešiti hitrost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den 1970er-Jahren ist der Trend gestoppt, die Zahl blieb ungefähr auf dem gleichen Niveau und konnte in letzter Zeit wieder leicht zulegen.

de.wikipedia.org

Während der zivile Luftverkehr 2006 mit 2,9 Millionen kontrollierten Flügen um 4,5 % zulegte, gingen die militärischen Flüge um 10,3 % auf 77.742 zurück.

de.wikipedia.org

Bewerber, die dies wünschen, können mit der Einbürgerung auch ihren Namen ändern oder sich z. B. einen Mittelnamen zulegen.

de.wikipedia.org

2018 wurde bekannt, dass die Stadt plant, das Heizkraftwerk still zulegen und bis 2022 ein Gaskraftwerk zu bauen.

de.wikipedia.org

Im Kern blieben sie eine Folkgruppe der 1960er Jahre, die sich Verstärker zugelegt hatte.

de.wikipedia.org

Ein Benutzer kann sich (meist) mehrere solcher Identitäten zulegen.

de.wikipedia.org

Es kam auch vor, dass sich ein männliches Mitglied einer Familie aufgrund von innerfamiliären Streitigkeiten einen eigenen Familiennamen zulegte und somit eine neue Sippe gründete.

de.wikipedia.org

Durch die Erweiterung ihres Sponsoren- und Unterstützerkreises konnte sie einen persönlichen Trainer finanzieren und sich ein zweites Wettbewerbsmotorrad zulegen.

de.wikipedia.org

Er soll seine Fans um Geldspenden gebeten haben um sich eine technische Ausrüstung zulegen zu können.

de.wikipedia.org

Auch 1662 wird im Visitationsprotokoll die Kirche als im ziemlichen Stande, das Chor gewelbet, das übrige mit Brettern zugelegt beschrieben.

de.wikipedia.org