Tłumaczenia dla hasła „Ba“ w niemiecko » turecki słowniku

bar PRZYSŁ.

gegen bar, in bar

peşin

bar bezahlen etw

peşin ödemek -i

bat CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

bat → bitten:

Zobacz też bitten

bitten <bat, gebeten> CZ. cz. przech.

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

band CZ. cz. przech.

band → binden:

Zobacz też binden

I . binden <band, gebunden> CZ. cz. przech.

binden etw an etw

bağlamak -i -e

binden etw um etw

sarmak -i -e

binden (Buch) etw

ciltlemek -i

II . binden <band, gebunden> CZ. cz. zwr.

sich binden an etw

bağlanmak -e

barg CZ. cz. przech.

barg → bergen:

Zobacz też bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> CZ. cz. przech.

1. bergen (retten):

bergen etw/jdn

kurtarmak -i

2. bergen (aus Schutt):

bergen etw/jdn

çıkarmak -i

baff PRZYM. ugs

baff sein

afallamak

bald PRZYSŁ.

bald (in Kürze)

yakında

bald (binnen kurzem)

birazdan

bald (beinahe)

az kalsın

bis bald!

(yakında) görüşmek üzere!

er wird bald kommen

birazdan gelecek

möglichst bald, so bald wie möglich

mümkün olduğu kadar çabuk

möglichst bald, so bald wie möglich

bir an önce

bald darauf

biraz sonra

Kuba RZ. r.n.

Kuba

Küba

beka RZ.

beka

Fortbestand r.m.

beka

Dauer r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann ist ein deutschsprachiges Volks- bzw. Kinderlied, das auf der Kinderschreckfigur des Butzemanns beruht.

de.wikipedia.org

In der deutschen Übersetzung sagt der Junge: „Bi-Ba-Bullenpack!

de.wikipedia.org

So tragen beispielsweise die Mediziner OP-Kleidung, die DHfK Trainingsanzüge, die Biologen einen zum Frack geschneiderten Kittel, der Ba-Hu-Elferrat eine Zimmermannskluft und die Wirtschaftswissenschaftler Hemd & Schlips.

de.wikipedia.org

In den Holzbläsern taucht gegen Ende ein Motiv auf, welches an das Kinderlied "Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann" erinnert.

de.wikipedia.org

In seiner unnachahmlichen Art trat er unter anderem als Märchenerzähler, „Bi-Ba-Butzemann“, Hausmeister, Pirat, Dorfschullehrer, verhinderter Tourist und närrischer Wirt in der schwäbisch-alemannischen Fastnacht auf.

de.wikipedia.org

In der modernen Fassung des Kinderliedes Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann wird aus der Schreckfigur ein lustig tanzender Zwerg, der gute Kinder mit Äpfeln aus seinem Säcklein beschenkt.

de.wikipedia.org