Tłumaczenia dla hasła „Hampelmann“ w niemiecko » turecki słowniku

Hampelmann RZ. r.m.

1. Hampelmann:

Hampelmann

kukla

2. Hampelmann pej.:

Hampelmann

insan bozuntusu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben Spielen wurden auch Zauberkästen, Tischtennis, Tischcroquet, Ausschneidebögen und Hampelmänner hergestellt.

de.wikipedia.org

Wenn der Pilot anfängt die Beine (einem Hampelmann ähnlich) zu spreizen und zu schließen, bedeutet dies, dass der Windenfahrer die Zugkraft vermindern soll.

de.wikipedia.org

Da der Hampelmann aus Holz ist, hat er die Tortur überlebt.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn bezeichnet man mit Hampelmann umgangssprachlich und übertrieben einen willensschwachen und von anderen leicht beeinflussbaren Menschen.

de.wikipedia.org

Er entlässt den Hampelmann mit der Mahnung, gut darauf aufzupassen.

de.wikipedia.org

Der Preis ist ein kunstvoller hölzerner Hampelmann, der eine gehenkte Person darstellt – mit einem Strick um den Hals.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen erkennt der Hampelmann zu spät, dass er hereingelegt wurde.

de.wikipedia.org

Der Hampelmann wird von Handballtorhütern meist bei Eins-gegen-Eins-Situationen wie beispielsweise Siebenmeter­wurf oder Tempogegenstoß angewandt.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin wollte mit dieser von Algorithmen verbesserten, an einen südlichen Hampelmann erinnernden Version ihres Namens die Autokorrekturprogramme und die Unaufmerksamkeit öffentlicher Stellen bloßstellen.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden Hampelmänner und bewegliche Wandbilder aus Sperrholz produziert.

de.wikipedia.org