Tłumaczenia dla hasła „Klägerin“ w niemiecko » turecki słowniku

Kläger <-s, Kläger> RZ. m , Klägerin RZ. f <Klägerin, -nen> JUR

Kläger

davacı

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Abwägung überwiege das Interesse der Beklagten an einer sofortigen Beendigung des Arbeitsverhältnisses gegenüber dem Bestandsschutzinteresse der Klägerin.

de.wikipedia.org

Als es am ersten Verhandlungstag zur Begegnung mit der Klägerin kommt, erkennt Knicker natürlich sofort seine Zufallsbekanntschaft und ist zunächst vollkommen perplex.

de.wikipedia.org

Der Zahlung einer Entschädigung widersprach das Gericht allerdings, da die Verletzung des Persönlichkeitsrechtes der Klägerin nicht so schwerwiegend sei.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde das Verfahren nach einer finanziellen Einigung mit der Klägerin eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Beklagten wandten ein, die Klägerin habe die marktbeherrschende Stellung (Abs.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde ohne Anklageerhebung eingestellt, die Klägerin auf den Privatklageweg verwiesen.

de.wikipedia.org

Kläger (bei juristischen Personen stets Klägerin) nennt man im Zivilprozess die Person, die gegen den Beklagten das Verfahren durch Klage einleitet.

de.wikipedia.org

Die Vorinstanz hatte den Eingang der Briefe nach dem ersten Anschein als erwiesen betrachtet, weil die Klägerin ihren Versand hatte beweisen können.

de.wikipedia.org

Eine Verfassungsbeschwerde der Klägerin gegen das Urteil hat das Bundesverfassungsgericht nicht zur Entscheidung angenommen.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Zweifel gingen zu Lasten der Klägerin als Anspruchstellerin.

de.wikipedia.org