Tłumaczenia dla hasła „Turbulenz“ w niemiecko » turecki słowniku

Turbulenz <Turbulenz, -en> RZ. f

Turbulenz

girdap

Turbulenz übtr

velvele, huzursuzluk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es entstehen vermehrt Turbulenzen, so dass die Atemluft besser befeuchtet werden kann.

de.wikipedia.org

Sie leben in sauberen Bächen und Flüssen, meiden aber zu starke Turbulenzen.

de.wikipedia.org

Nach einigen Turbulenzen um zurückgezogene Softwareversionen kann die Anfang 2010 aktuelle Version Team Developer 5.2 als stabil gelten.

de.wikipedia.org

Die rotierenden Scheiben von Separatoren sorgen für Turbulenzen zwischen den Flüssigkeiten.

de.wikipedia.org

Im Anflug auf den Planeten gerät das Schiff jedoch erneut in Turbulenzen, was die Pilotin zu einer Notlandung zwingt.

de.wikipedia.org

Die Gründe waren die schweren finanziellen Turbulenzen, in denen der Klub zu dieser Zeit steckte.

de.wikipedia.org

Quelle der Viskosität ist nach heutiger Erkenntnis eine Turbulenz aufgrund magnetohydrodynamischer Instabilitäten.

de.wikipedia.org

Erfolgreich waren auch ihre Geschichten um diverse Krankenschwestern, die in berufsbedingte und private Turbulenzen gerieten.

de.wikipedia.org

Dann gab es aber Turbulenzen im Label, der Produzent verabschiedete sich und Nail wurde das Opfer und seine Albumveröffentlichung gestrichen.

de.wikipedia.org

Aktienkurse weisen üblicherweise ein volatiles Verhalten auf, das in Analogie zur dynamischen Turbulenz etwa in Flüssigkeiten gesehen werden kann.

de.wikipedia.org