Tłumaczenia dla hasła „Verderbtheit“ w niemiecko » turecki słowniku

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. verderben (Speise):

verderben

bozulmak

2. verderben (verfaulen):

verderben

çürümek

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> CZ. cz. przech. +haben

1. verderben (beschädigen):

verderben

bozmak

verderben etw

zarara sokmak -i

2. verderben przen. (sittlich):

verderben jdn

ahlakını bozmak -in

jdm die Freude verderben

birinin sevincini bozmak

sich C. den Magen verderben

midesini bozmak

Beliebtheit RZ. r.ż.

Beliebtheit

sevilme

Beliebtheit

rağbet

verderblich PRZYM.

verderbliche Waren

kısa ömürlü mallar

Vertrautheit <Vertrautheit, ohne pl> RZ. f

Vertrautheit

alışıklık, yatkınlık, tanışıklık

Verrücktheit RZ. r.ż.

Verrücktheit

delilik

Verrücktheit

çılgınlık

verdirbt CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

verdirbt → verderben:

Zobacz też verderben

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. verderben (Speise):

verderben

bozulmak

2. verderben (verfaulen):

verderben

çürümek

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> CZ. cz. przech. +haben

1. verderben (beschädigen):

verderben

bozmak

verderben etw

zarara sokmak -i

2. verderben przen. (sittlich):

verderben jdn

ahlakını bozmak -in

jdm die Freude verderben

birinin sevincini bozmak

sich C. den Magen verderben

midesini bozmak

Derbheit <Derbheit, -en> RZ. f

Derbheit

kabalık

Verlegenheit RZ. r.ż.

1. Verlegenheit (Schüchternheit):

Verlegenheit

mahcupluk

Verlegenheit

sıkılganlık

Verlegenheit

utangaçlık

2. Verlegenheit (missliche Lage):

Verlegenheit

kötü durum

Verlegenheit

sıkıntı

jdn in Verlegenheit bringen

birini mahcup etmek

verdreht PRZYM. ugs

verdreht

şaşkın, kafası dağınık

Verderben RZ.

Hasło od użytkownika

Verderben (kein pl) r.n.

mahvolma

Verderben (Verhängnis) r.m.

bela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann gäbe es keine Verderbtheit auf der Welt.

de.wikipedia.org

Die Umkehrung des Symbols ist die anrüchige Mühle, die auf Verderbtheit und Sündhaftigkeit hinweist.

de.wikipedia.org

Luxus und Eleganz auf der einen Seite, Verderbtheit, Elend und Verbrechertum auf der anderen sind die beiden Handlungsmilieus.

de.wikipedia.org

In vielen Quellen wird seine „Verderbtheit“ hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Motiviert waren seine Verbrechen aus einem Gerechtigkeitsempfinden und der Verzweiflung an der Verderbtheit seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Ein junger Jude habe eine Vorlage für künftige Verleumdungen der Degeneration und Verderbtheit von Juden insbesondere auf dem Gebiet der Sexualität geliefert, auf die Judenfeinde seit langem gewartet hätten.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit dieser Personen wurde als Zeichen der Verderbtheit der Stadt angesehen.

de.wikipedia.org

Der Skandal galt als Beweis für die „Verderbtheit und die Bestechlichkeit der schlappen Ostmärker“.

de.wikipedia.org

Danach ist der Mensch durch die Erbsünde in einem Zustand „totaler Verderbtheit“ gefangen – also der vollständigen Abkehr von Gott, d. h. der Fixierung auf sich selbst und die Welt.

de.wikipedia.org

Der Schwangerschaftsabbruch beruht laut Woodhull zumeist auf der Doppelmoral der Gesellschaft und ist Ausdruck ihrer Verderbtheit.

de.wikipedia.org