Tłumaczenia dla hasła „Welle“ w niemiecko » turecki słowniku

Welle RZ. r.ż.

Welle

dalga

I . wellen CZ. trans + haben (Haar)

wellen

sarmak

II . wellen CZ. refl + haben

sich wellen

dalga dalga olmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um 1827/28 ebbte die erste Welle der Demagogenverfolgung ab.

de.wikipedia.org

1775 erreichte eine Welle der Maul- und Klauenseuche das Dorf.

de.wikipedia.org

Die Interferenz von zwei (oder mehreren) Wellen führt zu einer Korrelation zwischen diesen Wellen.

de.wikipedia.org

Wind und Wellen spülten sie in den Sand der Namib zurück.

de.wikipedia.org

Das Ruder wurde abgerissen und die Wellen verbogen.

de.wikipedia.org

Sie sorgen dafür, dass das Schiff immer mit Bug oder Heck zu den Wellen zeigt und so eine möglichst geringe Angriffsfläche für die Wassermassen bildet.

de.wikipedia.org

In der Presse schlug die Affäre heftige Wellen.

de.wikipedia.org

Ziel ist dabei, den Küstenabtrag durch ein vorzeitiges Brechen der Wellen zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Diese wirken auf zwei konventionelle Wellen, welche je eine Schraube bewegen.

de.wikipedia.org

Die Leistung wird an zwei Wellen mit je einer Schraube abgegeben.

de.wikipedia.org