Tłumaczenia dla hasła „beratschlagten“ w niemiecko » turecki słowniku

breitschlagen <-ge-> CZ. trans + haben ugs

jemanden zu etwas breitschlagen

biri(si)nin ağzından girip burnundan çıkmak (ve ikna etmek)

sich zu etwas breitschlagen lassen

(bol sözle) bş-e ikna olmak

I . berauschen <ohne ge-> CZ. trans + haben

berauschen

sarhoş etmek

II . berauschen <ohne ge-> CZ. refl + haben

sich berauschen an

coşmak -den

totschlagen irr CZ. cz. przech.

totschlagen jdn

vurarak [oder döverek] öldürmek -i

die Zeit totschlagen

vakit öldürmek

Ratschlag RZ. r.m.

Ratschlag

öğüt

Ratschlag

nasihat

Ratschlag

tavsiye

berauschend PRZYM.

berauschend

keyif verici

tratschen CZ. cz. nieprzech.

tratschen

dedikodu yapmak

tratschen

gevezelik etmek

tratschen

kaynatmak

Überschlag RZ. r.m.

1. Überschlag (Schätzung):

Überschlag

tahmin

Überschlag

kestirme

2. Überschlag SPORT:

Überschlag

takla

Überschlag

perende

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> CZ. cz. przech.

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> CZ. cz. nieprzech.

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> CZ. cz. zwr.

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek