Tłumaczenia dla hasła „bleibst“ w niemiecko » turecki słowniku

bleiben <blieb, geblieben> CZ. cz. nieprzech. +sein

bleiben

kalmak

bleiben (sich aufhalten)

bulunmak

bleiben (sich aufhalten)

kalmak

bleiben (sich aufhalten)

oturmak

bleiben (andauern)

sürmek

bleiben (andauern)

devam etmek

bleiben lassen

yapmamak

bleiben lassen etw

bırakmak -i

bleiben lassen etw

el sürmemek -e

es bleibt dabei

dediğim(iz) gibi

bei jdm bleiben

birinin yanında kalmak [oder oturmak]

bleiben Sie am Apparat!

telefondan ayrılmayın!

hängen bleiben CZ. intr

hängen bleiben (sich verfangen)

takıl(ıp kal)mak

hängen bleiben (haften bleiben)

asılı kalmak

sie blieb mit dem Rock an einem Nagel hängen

eteği bir çiviye takıldı

im Gedächtnis hängen bleiben ugs

hafızada kalmak

sitzen bleiben CZ. intr

1. sitzen bleiben:

sitzen bleiben

oturmaya devam etmek, kalmak

2. sitzen bleiben (Schule):

sitzen bleiben

sınıfta kalmak

zwroty:

sitzen bleiben auf

satamamak, … elinde kalmak dat -i

stecken bleiben CZ. intr

stecken bleiben

takılıp kalmak

stehen bleiben CZ. intr

stehen bleiben

durmak, durup kalmak

stehen bleiben (stagnieren)

duraklamak

übrig bleiben CZ. intr

übrig bleiben

(arta) kalmak

es bleibt mir nichts anderes übrig (als zu)

bana (-mekten) başka bir şey kalmıyor