Tłumaczenia dla hasła „durchklettert“ w niemiecko » turecki słowniku

(Przełącz na turecko » niemiecki)

durchblättern CZ. cz. przech.

durchblättern

sayfaları (birer birer) çevirmek

durchblättern (flüchtig) etw

şöyle bir göz atmak -e

durchfüttern <-ge-> CZ. trans + haben ugs

durchfüttern

(kendi yanında) beslemek

durchkreuzen <ohne ge-> CZ. trans + haben (Pläne)

durchkreuzen

bozmak, baltalamak

durchlesen irr CZ. cz. przech.

durchlesen

baştan başa [oder sonuna kadar] okumak

flüchtig durchlesen etw

(üstünkörü) gözden geçirmek -i

durchtrainiert PRZYM.

durchtrainiert

(iyi) antrenmanlı

durchkauen <-ge-> CZ. trans + haben ugs übtr

etwas durchkauen

bş-i ısıtıp ısıtıp (ortaya) sürmek

durchkommen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

1. durchkommen:

durchkommen (überstehen)

atlatmak

durchkommen (Examen)

geçmek

durchkommen (Examen)

kazanmak

2. durchkommen (auskommen):

durchkommen

geçinmek

durchkommen

idare etmek

durchkämmen <-ge-> CZ. trans + haben (Haare, Wolle)

durchkämmen

(iyice) taramak

durchkämmen (nach) ((durchsuchen) Gelände)

aramak, taramak

I . durchkämpfen <-ge-> CZ. refl + haben

sich durchkämpfen

savaşa savaşa kurtulmak

II . durchkämpfen <-ge-> CZ. trans + haben (Sache)

durchkämpfen

mücadeleyle elde etmek

I . durchgehen irr +sein CZ. cz. przech. (Text)

durchgehen etw

gözden geçirmek -i

II . durchgehen irr +sein CZ. cz. nieprzech. (Pferd)

durchgehen

gemi azıya almak

durchsehen irr CZ. cz. przech.

durchsehen

gözden geçirmek

durchsehen etw

yoklamak -i

durchatmen <-ge-> CZ. intr + haben

(tief) durchatmen

derin nefes almak

durchgeben <-ge-> CZ. trans irr + haben

telefonisch (im Radio) durchgeben

telefonla (radyodan) vermek (haberi)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelt sich um einen mit abgerundeten Granitblöcken überzogenen Berghang, der auch von Kindern leicht durchklettert werden kann.

de.wikipedia.org

Derart ausgeführte Inspektionsöffnungen können ohne weiteres von einer Person durchklettert werden, wenn Reparaturarbeiten innerhalb des Druckbehälters auszuführen sind.

de.wikipedia.org

In Turnhallen ist die Sprossenwand in der Regel ausfahrbar, damit sie von beiden Seiten über- oder durchklettert werden kann.

de.wikipedia.org

Höhepunkt ist die erste Wehranlage, die direkt neben dem dort abstürzenden Wasserfall durchklettert wird.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel werden überhängende Felszonen durchklettert, indem die Eisgeräte auf Felsleisten aufgelegt oder in Rissen verklemmt werden, und auf diese Art ein freihängender Eiszapfen erreicht und dann erklettert wird.

de.wikipedia.org