Tłumaczenia dla hasła „furchig“ w niemiecko » turecki słowniku

buschig PRZYM.

buschig

çalı gibi

buschig

pek sık

Furche RZ. r.ż.

1. Furche (Acker):

Furche

saban izi

Furche

evlek

2. Furche (Falte):

Furche

buruşuk

Furcht RZ. r.ż.

Furcht

korku

brüchig PRZYM.

brüchig

çabuk kırılır

brüchig (Stimme)

çatlak

knochig PRZYM.

knochig

kemikli

rauchig PRZYM. übtr (Stimme)

rauchig

puslu, pusarık

fähig PRZYM. (begabt)

fähig

yetenekli

fähig

yarar(lı)

zu etw fähig sein

bir şeye muktedir olmak

I . ruhig PRZYM.

1. ruhig (behaglich):

ruhig

rahat

ruhig

huzurlu

2. ruhig (bewegungslos):

ruhig

durgun

ruhig

hareketsiz

3. ruhig (schweigsam, still):

ruhig

sessiz

ruhig

sakin

4. ruhig (friedliebend):

ruhig

sakin

ruhig

uysal

sei ruhig!

rahat dur!

sei ruhig!

sakin ol!

II . ruhig PRZYSŁ.

ruhig schlafen

sakince uyumak

du kannst ruhig noch bleiben

istersen daha kalabilirsin

unruhig PRZYM.

1. unruhig (in Bewegung):

unruhig

hareketli

2. unruhig (beunruhigt):

unruhig

huzursuz

unruhig

rahatsız

3. unruhig (besorgt):

unruhig

kaygılı

unruhig

endişeli

I . durch PRZYIM. +B.

1. durch:

durch (örtlich)

-den/-dan

durch (örtlich)

-in arasından

durch (örtlich)

-in içinden

durch (quer durch)

-in ortasından

2. durch (Mittel):

durch

yardımıyla

durch

aracılığıyla

durch

sayesinde

3. durch (zeitlich):

durch

boyunca

durch

süresince

4. durch MAT.:

durch

bölü

vier (geteilt) durch zwei ist zwei

dört bölü iki iki eder

II . durch PRZYSŁ. (ganz)

durch

tamamen

es ist sieben Uhr durch

saat yediyi geçti

durch und durch

bütünüyle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die grau-braune bis graue, dicke Borke ist furchig.

de.wikipedia.org

Nach hinten sind die Punktreihen zunehmend furchig vertieft.

de.wikipedia.org

Die braun-graue Borke ist dick und grob sowie mehr oder weniger rissig bis furchig.

de.wikipedia.org

Die bräunliche bis gräuliche Borke ist dick und furchig bis schuppig.

de.wikipedia.org

Die gräulich-braune Borke ist quer- und längsrissig bis furchig und dünner bis gröber.

de.wikipedia.org

Die Borke ist zunächst rotbraun und leicht rissig bis schuppig, später graubraun und mehr oder weniger furchig; am älteren Holz bilden sich Korkleisten.

de.wikipedia.org

Er weist nach vorn, hinter den backenartig erweiterten kurzen Schläfen ist er markant furchig eingeschnürt.

de.wikipedia.org

Die elliptischen bis rundlichen, bis etwa 2 Zentimeter großen, harten Samen sind etwas abgeflacht, runzlig, furchig und braun.

de.wikipedia.org

Die gräuliche, furchige Borke ist dick und korkig, teils mit kleinen Platten.

de.wikipedia.org

Die bräunliche bis grau-braune Borke ist rissig bis furchig und abblätternd oder schuppig.

de.wikipedia.org