Tłumaczenia dla hasła „geschlossen“ w niemiecko » turecki słowniku

I . geschlossen CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

geschlossen → schließen:

II . geschlossen PRZYM.

geschlossen

kapalı

geschlossen (Gesellschaft)

özel

geschlossen (Gesellschaft)

dışarıdan kimseyi kabul etmeyen

III . geschlossen PRZYSŁ. (gemeinsam)

geschlossen

birlikte

Zobacz też schließen

I . schließen <schloss, geschlossen> CZ. cz. przech.

1. schließen (zumachen):

schließen etw

kapa(t)mak -i

2. schließen (mit Schlüssel):

schließen etw

kilitlemek -i

3. schließen przen. (beenden):

schließen etw

bitirmek -i

4. schließen (Vertrag, Frieden, Ehe):

schließen etw

akdetmek -i

5. schließen (Sitzung):

schließen etw

kapamak -i

6. schließen (folgern):

schließen aus etw dass

sonucunu çıkarmak -den -diği

jdn in die Arme schließen

birini kucaklamak

II . schließen <schloss, geschlossen> CZ. cz. nieprzech. (Geschäft)

schließen

kapanmak

I . schließen <schloss, geschlossen> CZ. cz. przech.

1. schließen (zumachen):

schließen etw

kapa(t)mak -i

2. schließen (mit Schlüssel):

schließen etw

kilitlemek -i

3. schließen przen. (beenden):

schließen etw

bitirmek -i

4. schließen (Vertrag, Frieden, Ehe):

schließen etw

akdetmek -i

5. schließen (Sitzung):

schließen etw

kapamak -i

6. schließen (folgern):

schließen aus etw dass

sonucunu çıkarmak -den -diği

jdn in die Arme schließen

birini kucaklamak

II . schließen <schloss, geschlossen> CZ. cz. nieprzech. (Geschäft)

schließen

kapanmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraus resultierte auch die Existenz einer Polizeidienststelle, die 1959 geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Der rund geschlossene Altarraum ist mit einem Chorbogen abgeteilt.

de.wikipedia.org

Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Die Fensteröffnung wird mit zwei hintereinander angeordneten Einscheibenfenstern geschlossen.

de.wikipedia.org

Nach einer Typhusepidemie im Jahre 1894 würde das örtliche Sägewerk geschlossen.

de.wikipedia.org

1967 wurde der Bahnhof in einen unbesetzten Haltepunkt umgewandelt und 1969 zusammen mit der Strecke geschlossen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.

de.wikipedia.org

Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.

de.wikipedia.org

Die Grenzen wurden geschlossen, so dass Hungerflüchtlinge nicht ausreisen konnten.

de.wikipedia.org