Tłumaczenia dla hasła „getiren“ w niemiecko » turecki słowniku

(Przełącz na turecko » niemiecki)

getreu PRZYM.

getreu

sadık

I . gehören CZ. cz. nieprzech.

gehören (Besitz) jdm

ait olmak -e

gehören (als Teil) zu etw

dahil olmak, arasında gelmek -e

gehören (als Voraussetzung) zu etw

gerekmek, gerektirmek -i

das gehört mir

bu bana ait

das gehört mir

bu benim

II . gehören CZ. cz. zwr.

sich gehören

yakışık almak

das gehört sich (nicht)

bu yakışık alır (almaz)

gegoren CZ. cz. nieprzech.

gegoren → gären:

Zobacz też gären

gären <gor, gegoren> CZ. cz. nieprzech.

gären

mayalanmak

gebären <gebiert, gebar, geboren> CZ. cz. przech.

gebären jdn

doğurmak -i

I . geboren CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

geboren → gebären:

II . geboren PRZYM.

geboren

doğmuş

in Ankara geboren

Ankara doğumlu

geboren werden

doğmak

geboren werden

dünyaya gelmek

wann/wo sind Sie geboren?

ne zaman/nerede doğdunuz?

geborene Schmidt

kızlık adı Schmidt

Zobacz też gebären

gebären <gebiert, gebar, geboren> CZ. cz. przech.

gebären jdn

doğurmak -i

I . getrennt PRZYM.

getrennt

ayrı

II . getrennt PRZYSŁ.

getrennt

ayrı ayrı

getan CZ. cz. przech.

getan → tun:

Zobacz też tun

tun <tut, tat, getan> CZ. cz. przech.

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

Gebaren <-s, ohne pl> RZ. nt

Gebaren → Geschäftsgebaren

Gebaren

tavır

Zobacz też Geschäftsgebaren

Geschäftsgebaren RZ. nt

Geschäftsgebaren

iş/ticaret ahlakı

gebeten CZ. cz. przech.

gebeten → bitten:

Zobacz też bitten

bitten <bat, gebeten> CZ. cz. przech.

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

Gestirn RZ. r.n.

Gestirn

takımyıldız

beirren <ohne ge-> [bəˈɪr-] CZ. trans + haben

sie lässt sich nicht beirren (o)

şaşmıyor

sie lässt sich nicht beirren

aklını çeldirmiyor

gegen PRZYIM. +B.

1. gegen (feindlich):

gegen

-e karşı

2. gegen (auf jdn/etw zu):

gegen

-e doğru

gegen

-e karşı

3. gegen (ungefähr):

gegen

takriben

gegen

aşağı yukarı

4. gegen (zeitlich):

gegen

-e doğru

gegen

sularında

5. gegen (Tausch):

gegen

karşılığında

gegen Mittag

öğlene doğru

gegen Mittag

öğle sularında

(gut) gegen Kopfweh

baş ağrısına karşı iyi

genügen CZ. cz. nieprzech.

genügen jdm

yetmek -e

genügen für etw

kafi gelmek ... için

I . geben <gibt, gab, gegeben> CZ. cz. przech.

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> CZ. cz. zwr.

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

gehen <ging, gegangen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. gehen (allgemein):

gehen

gitmek

2. gehen (wandern):

gehen

yürümek

3. gehen (funktionieren):

gehen

işlemek

gehen

çalışmak

wie geht's?

nasılsın(ız)?

es geht mir gut

iyiyim

es geht (Befinden)

şöyle böyle

das geht nicht

olmaz

das wird schon gehen

bu iş olur

an die Arbeit gehen

işe koyulmak

es geht um ...

konu şu ...

sich gehen lassen

kendini kapıp koyuvermek

gebogen CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

gebogen → biegen:

Zobacz też biegen

I . biegen <bog, gebogen> CZ. cz. przech.

biegen

eğmek

biegen

bükmek

biegen etw

eğriltmek -i

II . biegen <bog, gebogen> CZ. cz. nieprzech. +sein

um die Ecke biegen

köşeden dönmek

I . gegeben CZ. cz. przech.

gegeben → geben:

II . gegeben PRZYM.

zu gegebener Zeit

gerektiği zamanda

Zobacz też geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> CZ. cz. przech.

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> CZ. cz. zwr.

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

I . gelegen CZ. cz. nieprzech.

gelegen → liegen:

II . gelegen PRZYM.

gelegen

bulunan

gelegen (passend)

uygun

Zobacz też liegen

liegen <lag, gelegen> CZ. cz. nieprzech.

1. liegen:

liegen (Personen)

yatmak

liegen (Sachen)

(yatay) durmak

2. liegen (sich befinden):

liegen

bulunmak

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

bir şeyi yerinde bırakmak

etw liegen lassen (vergessen)

bir şeyi unutmak

die Arbeit liegen lassen

işi sermek

hier liegt ...

... burada

nach dem Hof liegen (Zimmer)

avluya bakmak

woran liegt das?

bu neden ileri geliyor?

es liegt mir viel daran

buna çok önem veriyorum

so wie die Dinge liegen

durumun göründüğü gibi

das liegt mir (nicht)

bundan hoşlanırım/hiç hoşlanmam

liegen bleiben (Gegenstand)

olduğu yerde kalmak

liegen bleiben (nicht aufstehen)

kalkmamak

liegen bleiben (unerledigt bleiben)

sürüncemede kalmak

liegen bleiben (Auto)

yolda kalmak