Tłumaczenia dla hasła „gezeigt“ w niemiecko » turecki słowniku

I . zeigen CZ. cz. przech.

1. zeigen:

zeigen jdm etw

göstermek -e -i

2. zeigen (beweisen):

zeigen

kanıtlamak

zeigen etw

ispat etmek -i

zeig mal!

göster bakalım!

II . zeigen CZ. cz. nieprzech.

auf etw zeigen

bir şeye [oder bir şeyi] işaret etmek

III . zeigen CZ. cz. zwr.

sich zeigen

görünmek

sich zeigen

gözükmek

sich zeigen (sich herausstellen)

anlaşılmak

sich zeigen (sich herausstellen)

meydana çıkmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es konnte gezeigt werden, dass es unmöglich ist, Quanten-Commitmentverfahren zu konstruieren, die gegen unbeschränkte Angreifer sicher sind.

de.wikipedia.org

Der Film ist seit seiner Erstausstrahlung nicht wieder gezeigt worden.

de.wikipedia.org

Es wurden schlechte Arbeitsbedingungen von Zimmermädchen in Luxushotels und für Personal und Bewohner gleichermaßen schlechte Bedingungen in Altenpflegeheimen in Reportagen gezeigt.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeiten, meist Stillleben, wurden in den Permanenten Kunstausstellungen von Eduard Schulte und Bismeyer & Kraus in Düsseldorf gezeigt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden auch wieder Filme auf einer Großbildleinwand gezeigt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wird den Mitspielern eine Videobotschaft des blockierten Mitspielers gezeigt.

de.wikipedia.org

In den meisten Räumen werden Dioramen mit mechanisch bewegten Stofftieren gezeigt.

de.wikipedia.org

Zur Provokation wurden nationalsozialistische Parolen skandiert oder der Hitlergruß gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Bewegung von Einheiten ins Vorfeld, die in dem obigen Beispiel gezeigt wurde, wird manchmal auch als Topikalisierung bezeichnet (wenngleich nicht unbedingt die Bedeutung eines Topiks vorliegt).

de.wikipedia.org

Das Kulturministerium führte 1995 oder 1996 einen Wettbewerb der Marionettenspieler ein, bei dem Szenen aus dem traditionellen Repertoire gezeigt werden.

de.wikipedia.org