Tłumaczenia dla hasła „istenilen“ w niemiecko » turecki słowniku

(Przełącz na turecko » niemiecki)

austeilen CZ. cz. przech.

austeilen etw

dağıtmak -i

urteilen CZ. cz. nieprzech.

urteilen

yargılamak

urteilen über

hüküm vermek hakkında

urteilen (meinen)

fikrini söylemek

abteilen <-ge-> CZ. trans + haben

abteilen

bölmek, ayırmak

abteilen (abtrennen)

kesip almak

erteilen CZ. cz. przech.

jdm einen Befehl erteilen

birine emir vermek

jdm Unterricht erteilen

birine ders vermek

jdm die Erlaubnis erteilen

birine izin vermek

zuteilen CZ. cz. przech. (zuweisen)

zuteilen

tahsis etmek

zuteilen jdm etw

ayırmak -e -i

bisweilen PRZYSŁ.

bisweilen

arasıra

bisweilen

bazen

einteilen CZ. cz. przech.

1. einteilen:

einteilen

bölmek

einteilen etw in etw

ayırmak -i -e

2. einteilen (klassifizieren):

einteilen

sınıfla(ndır)mak

einteilen etw

bölümlemek -i

mitteilen CZ. cz. przech.

mitteilen jdm etw

bildirmek -e -i

einstweilen PRZYSŁ.

einstweilen

şimdilik

einstweilen (in der Zwischenzeit)

bu arada

zuweilen PRZYSŁ.

zuweilen

arasıra

zuweilen

bazen

anpeilen <-ge-> CZ. trans + haben FLUG SCHIFF

anpeilen

hizalamak

anpeilen

kertesini bulmak -in

anpeilen übtr

gözüne kestirmek

abfeilen <-ge-> CZ. trans + haben TECH

abfeilen

eğelemek, törpülemek

abheilen <-ge-> CZ. intr + sein

abheilen

tamamen iyileşmek (yara)

I . abseilen <-ge-> CZ. trans + haben

abseilen

(halatla) indirmek

II . abseilen <-ge-> CZ. refl + haben

sich abseilen

halatla inmek

sich abseilen ugs übtr

gruptan ayrılmak, kendi başına hareket etmeye başlamak

aufteilen CZ. cz. przech.

aufteilen etw

bölmek, parçalamak, parçalara ayırmak -i

verteilen CZ. cz. przech.

1. verteilen (austeilen):

verteilen etw an jdn

dağıtmak -i -e

2. verteilen (aufteilen):

verteilen etw

paylaştırmak -i

ausheilen <-ge-> CZ. intr + sein (Wunde)

ausheilen

iyileşmek

I . zerteilen <ohne -ge-> CZ. trans + haben

zerteilen

bölmek, ayırmak

II . zerteilen <ohne -ge-> CZ. refl + haben

sich zerteilen

bölünmek, ayrılmak