Tłumaczenia dla hasła „kalben“ w niemiecko » turecki słowniku

kalben CZ. intr + haben

kalben

buzağılamak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb muss eine Milchkuh in regelmäßigen Abständen kalben.

de.wikipedia.org

In der Praxis lässt man eine Kuh einmal jährlich kalben.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Gletschers bildet das submarine Kalben, bei welchem plötzlich Eisberge aus dem Wasser auftauchen.

de.wikipedia.org

Unter natürlichen Umständen kalben die Kühe durchschnittlich alle zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Der Gletscher hat in der Vergangenheit zahlreiche Eisberge gekalbt, von denen viele über 5 km lang sind und deren Drift sich über Jahrzehnte verfolgen lässt.

de.wikipedia.org

Sie verlieren ihr Eis nicht durch Schmelzen, sondern durch das Kalben von Eisbergen.

de.wikipedia.org

Weil kein Gletscher direkt in den Fjord kalbt, finden sich in ihm keine Eisberge.

de.wikipedia.org

Viel Zeit zum Reden bleibt nicht, da eine Kuh kalbt.

de.wikipedia.org

Es ist fast das ganze Jahr mit Eis bedeckt, wodurch viele Eisberge dort kalben.

de.wikipedia.org

Dort brechen häufig über 50 Meter hohe Eisbrocken ab und fallen explosionsartig in das Wasser (Kalben).

de.wikipedia.org