Tłumaczenia dla hasła „kreuzen“ w niemiecko » turecki słowniku

I . kreuzen CZ. cz. przech.

1. kreuzen (Arme):

kreuzen etw

kavuşturmak -i

2. kreuzen (Weg):

kreuzen etw

kesmek -i

3. kreuzen (Rassen):

kreuzen etw

melezleştirmek -i

II . kreuzen CZ. cz. zwr.

sich kreuzen (Wege)

kesişmek

sich kreuzen (Briefe, Züge)

karşılaşmak

Kreuz RZ. r.n.

1. Kreuz (Zeichen):

Kreuz

haç

Kreuz

ıstavroz

2. Kreuz (Rücken):

Kreuz

sağrı kemiği

3. Kreuz przen. (Plage):

Kreuz

baş belası

das Kreuz schlagen

haç çıkarmak

Kreuz und quer

bucak bucak

drei Kreuze machen

çok rahatlamak

kreuz PRZYSŁ.

kreuz und quer

bir oraya bir buraya

Przykładowe zdania ze słowem kreuzen

sich kreuzen (Wege)

kesişmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft kreuzen sich seine Wege mit denen der Helden eher zufällig.

de.wikipedia.org

So zeigt das Wappen der Gemeinde in der oberen Hälfte eine goldene Axt gekreuzt mit einer goldenen Holzsäge, davor eine Grubenlampe.

de.wikipedia.org

Die Rippen kreuzen sich mit Anwachslinien; dadurch bekommt die Oberfläche ein raues Aussehen.

de.wikipedia.org

Nördlich des Lamme-Engpasses kreuzte ein alter Handelsweg in Nord-Süd-Richtung in einer Furt den Fluss.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.

de.wikipedia.org

Da sich an der Stelle mehrere Buslinien kreuzen seien vor allem Zivilisten getötet worden.

de.wikipedia.org

Die Hände sind über dem Bauch gekreuzt, womit die Figur eine Beterhaltung einnimmt.

de.wikipedia.org

Messer und Gabel werden an den Spitzen gekreuzt auf den Teller gelegt, wenn eine Pause während der Mahlzeit eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Ihr Weg kreuzt schließlich eine besonders mächtige Gletscherspalte, die ihr weiteres Vordringen in die Eiswelt zu verhindern droht.

de.wikipedia.org

Für Fahrten in küstennahen Gewässern sind sie schlecht geeignet und meist auf Schlepper angewiesen, da sie durch die Takelung mit Rahsegeln schlecht kreuzen können.

de.wikipedia.org