Tłumaczenia dla hasła „rührig“ w niemiecko » turecki słowniku

rührig PRZYM.

1. rührig (fleißig):

rührig

çalışkan

2. rührig (Frau im Haushalt):

rührig

hamarat

rührig

eteği belinde

3. rührig (flink):

rührig

çevik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war ein ausgesprochen rühriger Seelsorger, der sich für die ihm anvertraute Gemeinde aufgeopfert hat.

de.wikipedia.org

So stellt von uns jeder den rührigen Mann.

de.wikipedia.org

Er war ein rühriger Volksbildner, beherrschte mehrere Musikinstrumente und war vor allem in der Musikerziehung intensiv tätig.

de.wikipedia.org

Er galt als einer der rührigsten Senatoren seiner Generation.

de.wikipedia.org

Die rührige Müllerin stellte zusätzlich Hafermehl her, das damals von den Ärzten für Magenkranke empfohlen wurde.

de.wikipedia.org

Die Gräfin gilt als äußerst rührig im Ankauf von Wirtschaftsgütern.

de.wikipedia.org

Er soll umsichtig, rührig und ein tiefschürfender Denker gewesen sein.

de.wikipedia.org

Immer wieder gelingt es dem ungemein rührigen und um das Wohl der ihm anvertrauten Kinder besorgten Mediziner, viele der Kinder vor dem längst angeordneten Tod zu bewahren.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied im Gremium der Kaufmannschaft und ein besonders rühriger Philatelist.

de.wikipedia.org

Ein rühriger Förderverein kümmert sich um Erhaltung und Erneuerung des Gotteshauses.

de.wikipedia.org