Tłumaczenia dla hasła „rührig“ w niemiecko » arabski słowniku

rührig [ˈry:rɪç] PRZYM.

rührig

نشيط [naˈʃi̵ːt̵]

rührig

فعال [faˈʕʕaːl]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Oberst will sein Recht und erweist sich gegenüber dem rührigen jungen deutschen Cousin als undankbar.

de.wikipedia.org

Er galt als einer der rührigsten Senatoren seiner Generation.

de.wikipedia.org

Ein rühriger Förderverein kümmert sich um Erhaltung und Erneuerung des Gotteshauses.

de.wikipedia.org

Als ehemaliger Setzer nahm er an den Sitzungen der kleinen, aber rührigen Ortsgruppe teil.

de.wikipedia.org

Obwohl rührig, schrieb er sich in die Annalen der Geschichte nicht als Politiker, sondern als Literat und Geschichtsschreiber ein.

de.wikipedia.org

So stellt von uns jeder den rührigen Mann.

de.wikipedia.org

Er war ein rühriger Volksbildner, beherrschte mehrere Musikinstrumente und war vor allem in der Musikerziehung intensiv tätig.

de.wikipedia.org

Er war ausgesprochen rührig und organisierte die Aufstellung von drei Armeen von zusammen 150.000 Mann.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht wird die Sanierung der bedeutenden Burgruine durch den rührigen Burgverein von der wissenschaftlichen Burgenkunde eher kritisch betrachtet.

de.wikipedia.org

Damit verlor die Kunstausstellung ihren rührigsten und professionellsten Protagonisten.

de.wikipedia.org