Tłumaczenia dla hasła „rane“ w niemiecko » turecki słowniku

rann CZ. cz. nieprzech.

rann → rinnen:

Zobacz też rinnen

rinnen <rann, geronnen> CZ. cz. nieprzech. +sein (Flüssigkeit)

rinnen

sızmak

rinnen

akmak

ran PRZYSŁ. fam

ran → heran:

Zobacz też heran

heran PRZYSŁ.

heran

buraya

heran

yanına

ran- COMP

ran-

buraya

ran-

bu tarafa (heran)

rang CZ. cz. nieprzech.

rang → ringen:

Zobacz też ringen

ringen <rang, gerungen> CZ. cz. nieprzech.

1. ringen SPORT:

ringen mit jdm

güreşmek ile

2. ringen (kämpfen):

ringen mit jdm

savaşmak ile

ringen mit jdm

mücadele etmek ile

um etwas ringen

bir şey uğruna çaba sarf etmek

Rabe RZ. r.m.

Rabe

karga

weißer Rabe przen.

bulunmaz Bursa kumaşı

Rate RZ. r.ż.

1. Rate (Quote):

Rate

oran

2. Rate (Teilzahlung):

Rate

taksit

in Raten

taksitle

Rage <Rage, ohne pl> [ˈraːʒə] RZ. f

Rage

öfke

jemanden in Rage bringen

biri(si)ni (çok) öfkelendirmek

Rave <-(s), -s> [reːv] RZ. m

Rave

organize kitle eğlentisi

Rand RZ. r.m.

1. Rand:

Rand

kenar

Rand (äußerster)

kıyı

Rand (äußerster)

uç

Rand (äußerster)

sınır

2. Rand (Seiten-):

Rand

kenar

bis an den Rand

ağzına kadar

bis an den Rand

tepeleme

außer Rand und Band sein

zıvanadan çıkmak

Rang RZ. r.m.

1. Rang:

Rang

derece

2. Rang (Dienstgrad):

Rang

rütbe

3. Rang (Stand):

Rang

(sosyal) sınıf

ersten Ranges

birinci derece

Rune <Rune, -n> RZ. f

Rune

run (harfi)

rar PRZYM.

1. rar (selten):

rar

nadir

rar

seyrek

2. rar (knapp):

rar

az bulunur

rar

kıt

rau PRZYM.

1. rau (nicht glatt):

rau

pürüzlü

2. rau (Stimme):

rau

kısık

rau

boğuk

3. rau (Klima):

rau

sert

4. rau (Umgangsformen):

rau

kaba

rauf PRZYSŁ. fam

rauf → herauf, → hinauf:

Zobacz też hinauf , herauf

hinauf PRZYSŁ.

hinauf

yukarı(ya)

die Treppe/den Hang hinauf

merdivenden/bayırdan yukarı

herauf PRZYSŁ.

herauf

yukarı(ya)

rauh PRZYM.

rauh → rau:

Zobacz też rau

rau PRZYM.

1. rau (nicht glatt):

rau

pürüzlü

2. rau (Stimme):

rau

kısık

rau

boğuk

3. rau (Klima):

rau

sert

4. rau (Umgangsformen):

rau

kaba

I . raus PRZYSŁ. fam

raus → heraus, → hinaus:

II . raus WK

raus!

dışarı!

Zobacz też hinaus , heraus

hinaus PRZYSŁ.

hinaus

dışarı(ya)

hinaus!

çık dışarı!

da hinaus

oradan dışarı

zum Fenster/zur Tür hinaus

pencereden/kapıdan dışarı

über ... hinaus (örtlich)

-den yukarı

darüber hinaus przen.

bundan başka

darüber hinaus przen.

bunun ötesinde

worauf will sie hinaus?

neyi kastediyor?

heraus PRZYSŁ.

heraus

dışarı(ya)

von innen heraus

içeriden dışarıya

heraus damit! [oder heraus mit der Sprache!]

haydi çıkar baklayı ağzından!

Däne <-es, -n> RZ. m , Dänin RZ. f <Dänin, -nen>

Däne

Danimarkalı