Tłumaczenia dla hasła „revalidieren“ w niemiecko » turecki słowniku

revidieren CZ. cz. przech.

1. revidieren (nachprüfen):

revidieren etw

gözden geçirmek -i

2. revidieren (abändern):

revidieren etw

değiştirmek -i

rivalisieren CZ. cz. nieprzech.

rivalisieren

rekabet etmek

rivalisieren mit jdm

yarışmak ile

revanchieren CZ. cz. zwr.

sich revanchieren (freundlich) für etw

karşılık vermek -e

sich revanchieren (feindlich) für etw

acısını çıkarmak -in

revoltieren <ohne ge-> CZ. intr + haben

revoltieren

ayaklanmak, isyan etmek

residieren <ohne ge-> CZ. intr + haben

residieren

konutu olmak in: -de

revolutionieren <ohne ge-> [-tsĭoˈniːrən] CZ. trans + haben

revolutionieren

kökten değiştirmek

revolutionieren

devrim yapmak -de

dividieren CZ. cz. przech.

dividieren etw durch etw

bölmek -i -e

radieren CZ. cz. nieprzech., cz. przech. (aus-)

radieren etw

silmek -i

kollidieren CZ.

Hasło od użytkownika

kollidieren cz. nieprzech.

carpismak, catismak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusammen mit einem Kollegen revalidierten sie daraufhin die vorher als Neopempheris pectoralis beschrieben Fischart als Leptobrama pectoralis.

de.wikipedia.org

Zusammen mit einem Kollegen revalidierten sie daraufhin die Fischart als Leptobrama pectoralis.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 wurden die Holostei deshalb revalidiert.

de.wikipedia.org

Nachdem man entdeckt hatte, dass die Tiere reproduktiv voneinander isoliert sind, obwohl sie in einem relativ großen Gebiet zusammen vorkommen, wurde die Art 2011 wieder revalidiert und neu beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Knochenganoiden, die lange Zeit als paraphyletische Gruppe galten, sind in jüngster Zeit wieder revalidiert worden.

de.wikipedia.org