Tłumaczenia dla hasła „steigend“ w niemiecko » turecki słowniku

steigend PRZYM.

steigend

yükselen

steigende Tendenz

artma eğilimi

steigen <stieg, gestiegen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. steigen (hinauf-):

steigen auf etw

çıkmak -e

2. steigen (ab-, hinab-):

steigen aus/von etw

inmek -den

3. steigen (klettern):

steigen auf etw

tırmanmak -e

4. steigen (Flugzeug, Drachen):

steigen

havalanmak

5. steigen (Fieber, Preise):

steigen

yükselmek

6. steigen (zunehmen):

steigen

artmak

steigen

çoğalmak

in den Wagen steigen

arabaya binmek

aus dem Wagen steigen

arabadan inmek

jdm zu Kopf steigen

birinin başına vurmak

einen Drachen steigen lassen

uçurtma uçurmak

Steigen <-s, ohne pl> RZ. nt

das Steigen und Fallen

iniş çıkış(lar)

im Steigen begriffen sein

yükselme halinde olmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch wird er nicht von allen Arbeitgebern umgesetzt; insgesamt ist er nur für ca. 33 Prozent aller Arbeitnehmer arbeitsfrei, Tendenz allerdings steigend.

de.wikipedia.org

Allein im Jahr 2014 organisierte das Institut fast 500 unterschiedliche (Präsenz- und Online-)Trainings- und Forschungsaktivitäten mit gesamthaft fast 36'000 Teilnehmern, Tendenz steigend.

de.wikipedia.org

Aufgrund der enormen Anzahl von Verfahren vor den Betreuungsgerichten werden tendenziell steigend Verfahrenspfleger bestellt.

de.wikipedia.org

Damit wird im Gemüseanbau derzeit ein Selbstversorgungsgrad von fast 40 % erreicht, wobei der durchschnittliche Deutsche im Jahr knapp 94 kg Gemüse verzehrt, Tendenz steigend.

de.wikipedia.org

Ist der Quotient größer als 1, so ist ihre Aufkommenselastizität im Konjunkturverlauf steigend.

de.wikipedia.org

Die Tendenz ist aufgrund des starken Wintertourismus in der Region weiter steigend.

de.wikipedia.org

Daher wurden über die Jahre (per Planvorgaben, meist steigend) immer mehr Reis in die anderen japanischen Provinzen exportiert.

de.wikipedia.org

Grundsätzliche Darstellungsformen sind das ganze Tier steigend, nur der Kopf und als aufwachsend das Vorderteil.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Übernachtungen im Freistaat ist seit der Wiedervereinigung stetig steigend.

de.wikipedia.org

Es schaut dabei steigend mit hervorquellenden Augen in Richtung der Betrachtenden.

de.wikipedia.org