Tłumaczenia dla hasła „stemmbogen“ w niemiecko » turecki słowniku

Stemmeisen RZ. nt TECH

Stemmeisen

keski, demir kalem

I . stempeln CZ. cz. przech.

1. stempeln (mit Stempel versehen):

stempeln

damgalamak

stempeln etw

mühürlemek -i

2. stempeln (Post: entwerten):

stempeln etw

mühür basmak -e

II . stempeln CZ. cz. nieprzech.

stempeln gehen fam

hükümetten işsizlik parası almak

Ellbogen RZ. r.m.

Ellbogen

dirsek

die Ellbogen gebrauchen

dirsekleyerek kendine yol açmak

Torbogen RZ. m

Torbogen

kapı kemeri

Regenbogen RZ. r.m.

Regenbogen

gökkuşağı

Regenbogen

ebe(m)kuşağı

Briefbogen RZ. r.m.

Briefbogen

mektup kâğıdı

Fragebogen RZ. r.m.

Fragebogen

soru kâğıdı

Spitzbogen RZ. m

Spitzbogen

sivri kemer

Triumphbogen RZ. r.m.

Triumphbogen

zafer takı

geflogen CZ. cz. nieprzech.

geflogen → fliegen:

Zobacz też fliegen

I . fliegen <flog, geflogen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fliegen:

fliegen

uçmak

2. fliegen fam:

aus der Schule fliegen

okuldan atılmak

II . fliegen <flog, geflogen> CZ. cz. przech. +haben (Flugzeug)

fliegen etw

sürmek -i

getrogen CZ. cz. przech.

getrogen → trügen:

Zobacz też trügen

trügen <trog, getrogen> CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

trügen

aldatmak

trügen jdn

yanıltmak -i

der Schein trügt

görünüşe aldanmamalı

verlogen PRZYM.

verlogen

yalancı

vermögen <vermag, vermochte, vermocht> CZ. cz. przech. (können)

vermögen etw

yapabilmek -i

vermögen etw

-ebilek

I . verzogen CZ.

verzogen → verziehen:

II . verzogen PRZYM. (Kind)

verzogen

şımartılmış

verzogen

nazlı alışmış

unbekannt verzogen (Postvermerk)

adresi belli değil

Zobacz też verziehen , verzeihen

I . verziehen irr CZ. cz. przech. (Kind)

verziehen

şımartmak

verziehen jdn

nazlı alıştırmak -i

II . verziehen irr CZ. cz. zwr.

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

geçmek

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

kaybolmak

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

uzaklaşmak

sich verziehen fam (sich entfernen)

uzaklaşmak

I . verzeihen <verzieh, verziehen> CZ. cz. nieprzech.

verzeihen

bağışlamak

verzeihen jdm

affetmek -i

II . verzeihen <verzieh, verziehen> CZ. cz. przech.

jdm etw verzeihen

birinin bir şeyini affetmek [oder hoş görmek]

jdm etw verzeihen

birinin bir şeyine bakmamak

Östrogen <-s, -e> RZ. nt BIOL

Östrogen

östrojen

Vermögen RZ. r.n.

1. Vermögen (Fähigkeit):

Vermögen

güç

Vermögen

kudret

Vermögen

yetenek

2. Vermögen (großer Besitz):

Vermögen

servet

Vermögen

varlık

anerzogen PRZYM.

anerzogen

eğitimle kazanılmış, öğrenilmiş

heterogen PRZYM.

heterogen

heterojen

überzogen PRZYM.

überzogen (Limit)

aşılmış

überzogen (übertrieben)

abartılı

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Stemmschwung ist der Bogenwechsel aus der Schrägfahrt (aus dem Bogen zum Hang) zur Falllinie hin in den gegensinnigen Stemmbogen.

de.wikipedia.org

Dieser Stil glich einem „Schneepflug-Stemmbogen“.

de.wikipedia.org