Tłumaczenia dla hasła „tong“ w niemiecko » turecki słowniku

Gong RZ. r.m.

Gong

gonk

Song <-s, -s> RZ. m

Song

şarkı

Ton RZ. r.m.

1. Ton (Erde):

Ton

balçık

Ton

kil

2. Ton MUZ.:

Ton

ton

3. Ton (Laut):

Ton

ses

4. Ton (Betonung):

Ton

vurgu

5. Ton (Abtönung):

Ton

nüans

6. Ton (Redeweise):

Ton

şive

den Ton angeben przen.

etrafına hakim olmak

Tang <-s, -e> RZ. m BOT

Tang

deniz yosunu

tot PRZYM.

1. tot (leblos):

tot

ölü

tot

ölmüş

2. tot (nicht rege):

tot

cansız

tot

hareketsiz

3. tot (glanzlos):

tot

sönük

tot

donuk

4. tot (öde):

tot

ıssız

5. tot (unergiebig):

tot

verimsiz

tot geboren

ölü doğmuş

sich tot stellen

kendini ölmüş gibi göstermek

toi WK ugs

toi, toi, toi!

nazar değmesin!, tu maşallah!

toi, toi, toi! (viel Glück)

bol şans!

toll PRZYM.

1. toll (verrückt):

toll

kaçık

toll

çılgın

2. toll (großartig):

toll

harika

toll

enfes

trog CZ. cz. przech.

trog → trügen:

Zobacz też trügen

trügen <trog, getrogen> CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

trügen

aldatmak

trügen jdn

yanıltmak -i

der Schein trügt

görünüşe aldanmamalı

gang PRZYM.

das ist gang und gäbe

bu alışılagelmiş bir şey

Gang RZ. r.m.

1. Gang (Gangart):

Gang

gidiş

Gang

yürüyüş

2. Gang (Bewegung):

Gang

hareket

Gang

işleme

3. Gang (Verlauf):

Gang

süreç

Gang

cereyan

4. Gang (Spazier-):

Gang

gezinti

5. Gang MOT.:

Gang

vites

6. Gang (Flur):

Gang

koridor

7. Gang (Menüfolge):

Gang

kap

in vollem Gang

tam hızıyla

in Gang bringen

harekete geçirmek

in Gang bringen

işletmek

in Gang bringen etw

yürütmek -i

in Gang halten

işler halde tutmak

ging CZ. cz. nieprzech.

ging → gehen:

Zobacz też gehen

gehen <ging, gegangen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. gehen (allgemein):

gehen

gitmek

2. gehen (wandern):

gehen

yürümek

3. gehen (funktionieren):

gehen

işlemek

gehen

çalışmak

wie geht's?

nasılsın(ız)?

es geht mir gut

iyiyim

es geht (Befinden)

şöyle böyle

das geht nicht

olmaz

das wird schon gehen

bu iş olur

an die Arbeit gehen

işe koyulmak

es geht um ...

konu şu ...

sich gehen lassen

kendini kapıp koyuvermek

I . eng PRZYM.

eng

dar

eng (zusammengedrängt)

sıkışık

eng (Freundschaft)

sıkı fıkı

eng (Freundschaft)

samimi

enger machen

daraltmak

enger machen etw

darlaştırmak -i

II . eng PRZYSŁ.

mit jdm eng befreundet sein

birinin yakın arkadaşı olmak

Ding RZ. r.n.

Ding

şey

Ding (Objekt)

nesne

vor allen Dingen

her şeyden önce

aller guten Dinge sind drei

Allah hakkı üçtür

Fang RZ. r.m.

Fang

yakala(n)ma

Fang

tut(ul)ma

fing CZ. cz. przech.

fing → fangen:

Zobacz też fangen

fangen <fängt, fing, gefangen> CZ. cz. przech.

fangen

tutmak

fangen

kapmak

fangen (auf der Jagd)

avlamak

fangen (Verbrecher) jdn

yakalamak -i

Feuer fangen

tutuşmak

Hang RZ. r.m.

1. Hang (Ab-):

Hang

bayır

Hang

iniş

2. Hang (Vorliebe):

Hang zu etw

eğilim -e