Tłumaczenia dla hasła „umgewandelt“ w niemiecko » turecki słowniku

unbehandelt PRZYM.

unbehandelt

işlem görmemiş

unbehandelt (Stoff)

doğal, natür

umwandeln CZ. cz. przech.

umwandeln

değiştirmek

umwandeln etw in etw

dönüştürmek -i -e

gebündelt PRZYM.

gebündelt

demetlenmiş

gebündelt

birleş(tiril)miş

angewandt PRZYM.

angewandt

uygulamalı, tatbikî

bewandert PRZYM.

in etwas (dat) (gut) bewandert sein

bş-de (geniş/derin) bilgi sahibi olmak

umgehend PRZYSŁ.

umgehend

bir an önce

umgehend

derhal

Wertewandel RZ. r.m.

Wertewandel

değer değişimi

abwandeln <-ge-> CZ. trans + haben

abwandeln

değiştirmek, farklılaştırmak

I . verwandeln CZ. cz. przech.

verwandeln etw/jdn

değiştirmek -i

verwandeln etw in etw

dönüştürmek -i -e

II . verwandeln CZ. cz. zwr.

sich verwandeln

değişmek

sich in etw verwandeln

bir şeye dönüşmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zweidimensionalen Grundrisse können in 3D-Modelle umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Auch die Papiermühle wurde mit der beginnenden Industrialisierung in der Region schließlich wieder in eine Mahl- und Schrotmühle umgewandelt.

de.wikipedia.org

Seit 1995 wurden die Gerberei und andere Spinnereien in Wohnraum umgewandelt.

de.wikipedia.org

Die so ermittelten Daten werden in Steuerbefehle an Reaktionsschwungräder umgewandelt.

de.wikipedia.org

Das Erziehungsheim wurde 1893 in ein Internat mit Knabenvolksschule umgewandelt.

de.wikipedia.org

Da beide außerdem durch den Ostsektor fuhren, sollte der Neuköllner Streckenast abgetrennt und zu einer eigenen Linie umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

2000 wurde die Bank in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.

de.wikipedia.org

1967 wurde der Bahnhof in einen unbesetzten Haltepunkt umgewandelt und 1969 zusammen mit der Strecke geschlossen.

de.wikipedia.org

1722 wurde das Gebäude in eine Synagoge umgewandelt, die 1723 eingeweiht wurde.

de.wikipedia.org

Bei den Wagen der ersten Lieferserie konnten die Sitze der 1.-Klasse in Schlafplätze umgewandelt werden.

de.wikipedia.org