Tłumaczenia dla hasła „umwandeln“ w niemiecko » turecki słowniku

umwandeln CZ. cz. przech.

umwandeln

değiştirmek

umwandeln etw in etw

dönüştürmek -i -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Resultate zufriedenstellend waren, befahl die Regierung 1896 die Einrichtung von vierzehn Sprachschulen, die später in öffentliche Schulen umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das Unternehmen in ein managementgeführtes Unternehmen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Nun wurde das Anwesen in ein reines Wohnhaus umgewandelt.

de.wikipedia.org

1803 wurde das Kloster aufgelöst und in eine königliche Domäne umgewandelt.

de.wikipedia.org

Die ersten Stängel in der Sommerblühfolge sind regelmäßig zu monopodialen Erneuerungssprossen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Die Leibeigenschaft der Bauern sollte in eine Vererbpachtung umgewandelt werden, Frondienste sollten durch Geldleistungen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

2008 entschlossen sich die angrenzenden Städte und Gemeinden, die stillliegende Bahntrasse zu kaufen und zu einem Radweg umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Wertstoffe sind Stoffe, die nach ihrem Gebrauch wieder genutzt, zu anderen Produkten umgewandelt oder in Rohstoffe aufgespaltet werden können.

de.wikipedia.org

1967 wurde der Bahnhof in einen unbesetzten Haltepunkt umgewandelt und 1969 zusammen mit der Strecke geschlossen.

de.wikipedia.org

Die zweidimensionalen Grundrisse können in 3D-Modelle umgewandelt werden.

de.wikipedia.org