Tłumaczenia dla hasła „urzelle“ w niemiecko » turecki słowniku

Gazelle RZ. r.ż.

Gazelle

ceylan

Eizelle RZ. f

Eizelle

yumurta hücresi

Zelle RZ. r.ż.

Zelle

hücre

Kelle RZ. r.ż.

1. Kelle (Schöpflöffel):

Kelle

kepçe

2. Kelle (des Maurers):

Kelle

mala

Pelle RZ. r.ż.

Pelle

zar

Welle RZ. r.ż.

Welle

dalga

Delle <Delle, -n> RZ. f

Delle

çökük, çukur

Helle <-n, -n> RZ. nt ugs

zwei Helle!

iki sarı bira!

Stelle RZ. r.ż.

1. Stelle (Platz, Ort):

Stelle

yer

Stelle

konum

Stelle

nokta

2. Stelle (Arbeitsplatz, Posten):

Stelle

işyeri

Stelle

iş

3. Stelle (eines Beamten):

Stelle

memuriyet

4. Stelle (Behörde):

Stelle

makam

5. Stelle (in einem Buch):

Stelle

pasaj

6. Stelle (in Ziffer):

Stelle

hane

an Stelle D.

-in yerine

auf der Stelle (sofort)

tez elden

auf der Stelle (sofort)

çabucak

auf der Stelle treten auch przen.

yerinde saymak

offene Stelle

açık işyeri

Quelle RZ. r.ż.

Quelle

kaynak

Quelle

pınar

Quelle (Beleg)

kaynak

aus erster/guter/sicherer Quelle

ilk/iyi/emin kaynaktan

Forelle RZ. r.ż.

Forelle

alabalık

Geselle RZ. r.m.

1. Geselle (Handwerks-):

Geselle

kalfa

2. Geselle (Freund):

Geselle

arkadaş

Kapelle RZ. r.ż.

1. Kapelle (Kirche):

Kapelle

küçük kilise

2. Kapelle (Musik-):

Kapelle

orkestra

Kapelle

bando

Libelle RZ. r.ż.

Libelle

kızböceği

Libelle

yusufçuk

Tabelle RZ. r.ż.

Tabelle

cetvel

Tabelle

çizelge

Lamelle <Lamelle, -n> RZ. f BOT TECH

Lamelle

lamel

Schelle <Schelle, -n> RZ. f

Schelle

çıngırak

Schelle TECH

bilezik

Novelle RZ. r.ż.

1. Novelle (Erzählung):

Novelle

öykü

Novelle

hikaye

2. Novelle (Gesetzes-):

Novelle

ek kanun

Wurzel RZ. r.ż.

1. Wurzel (einer Pflanze):

Wurzel

kök

2. Wurzel MAT.:

Wurzel

karekök

3. Wurzel (Herkunft):

Wurzel

köken

Wurzeln schlagen

kök salmak

die Wurzel aus ... ziehen MAT.

-in karekökünü almak

purzeln CZ. intr + sein ugs

purzeln

tepetakla düşmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Standort wählte er die bereits 1096 errichtete Nikolauskapelle, die zur Urzelle des Klosters wurde.

de.wikipedia.org

Als Urzelle der Stadt wird das Land nördlich und südlich des Engpasses der Lamme angesehen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine der Urzellen der späteren Hanse, die der Stadt einen enormen Zuwachs an überregionalem Handel brachte, der auch das Bankwesen beflügelte.

de.wikipedia.org

Eine Benediktinerpropstei an Stelle der heutigen Pfarrkirche dürfte die Urzelle der 1136 erstmals genannten Siedlung sein.

de.wikipedia.org

Urzelle war um 1235 eine Burg mit Rittergut, 500 Tagewerk Grund und Kirche.

de.wikipedia.org

Er kann als Urzelle der Siedlung gelten.

de.wikipedia.org

In einer Sage wurden zwölf bäuerliche Leibeigene ausgemacht, die die Urzelle der Siedlung etablierten, wobei jeder von ihnen 15 Morgen von der Obrigkeit erhielt und Ackerbau betreiben durfte.

de.wikipedia.org

Das Kopfmotiv geht auf die Urzelle des ersten Satzes zurück.

de.wikipedia.org

1924 schrieb er das Spiel Reise nach Ursprung, das die Urzelle zu vielen Dramen Billingers darstellt.

de.wikipedia.org

Die Urzelle lag westlich der heutigen Staibengasse.

de.wikipedia.org