Tłumaczenia dla hasła „världsfreden“ w niemiecko » turecki słowniku

I . ausreden CZ. cz. nieprzech.

ausreden

sözünü bitirmek

II . ausreden CZ. cz. przech.

jdm etw ausreden

birini bir şeyden caydırmak [oder vazgeçirmek]

I . verabreden CZ. cz. przech. (vereinbaren)

verabreden etw

kararlaştırmak -i

II . verabreden CZ. cz. zwr.

sich (mit jdm) verabreden

(biriyle) sözleşmek

vorbeireden CZ. cz. nieprzech.

sie reden aneinander vorbei

birbirlerine dert anlatamıyorlar

herausreden CZ. cz. zwr.

sich herausreden

bahane [oder kaçamak] bulmak

drauflosreden <-ge-> CZ. intr + haben ugs

drauflosreden

habire konuşmak

I . verabschieden CZ. cz. przech. (entlassen)

verabschieden jdn

işten çıkarmak -i

ein Gesetz verabschieden

kanun çıkarmak

II . verabschieden CZ. cz. zwr.

sich verabschieden von jdm

veda etmek -e

sich voneinander verabschieden

vedalaşmak

zerreden <ohne -ge-> CZ. trans + haben

zerreden

konuşa konuşa mahvetmek

kleinreden CZ. cz. przech.

kleinreden etw

önemsiz göstermek -i

kleinreden etw

küçümsemek -i

verschieden PRZYM.

1. verschieden:

verschieden (verschiedenartig)

çeşitli

verschieden (verschiedenartig)

değişik

verschieden (verschiedenartig)

farklı

verschieden (sich unterscheidend)

ayrı

verschieden (sich unterscheidend)

farklı

verschieden (verschieden von)

-den başka

2. verschieden (einige):

verschieden

bazı

verschieden

birkaç

Weltfrieden RZ. m

Weltfrieden

dünya barışı

Geduldsfaden RZ. m

Geduldsfaden

sabır

jemandem reißt der Geduldsfaden

biri(si)nin sabrı taşıyor