Tłumaczenia dla hasła „verhasst“ w niemiecko » turecki słowniku

verhasst PRZYM., verhaßt PRZYM.

1. verhasst (unbeliebt):

verhasst

hiç sevilmeyen

verhasst

nefret edilen

2. verhasst (widerlich):

verhasst

iğrenç

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kaffeeriecher machten in Militäruniform Leibesvisitationen und Hausdurchsuchungen, waren deshalb bei der Bevölkerung verhasst, verdienten aber gut, bei Erfolg gab es Prämien.

de.wikipedia.org

Dementsprechend war ihnen die Burg als Ausdruck des Feudalismus verhasst und der Bau einer solchen dem Einzelnen verboten.

de.wikipedia.org

Die Bauernschaft erkannten nun den verhassten Adeligen und versuchten die Frau von dem Kind zu trennen.

de.wikipedia.org

Er wurde gefürchtet und seine damalige Politik gilt zu dieser Zeit als verhasst.

de.wikipedia.org

Außerdem hing das Wahrsagewesen mit der alten griechischen und römischen Religion zusammen, die den Christen verhasst war, und galt als Teufelswerk.

de.wikipedia.org

Offenbar war deren Kritik an den Zeitverhältnissen bei den politisch Verantwortlichen so verhasst, dass die Bundesversammlung 1835 ein Verbot wegen Gotteslästerung und Unsittlichkeit aussprach.

de.wikipedia.org

Bei den städtischen Patriziern war er verhasst, weil er die Interessen des Adels vertrat.

de.wikipedia.org

Insbesondere die herkömmliche Sakralisierung der Herrschaft ist ihm verhasst.

de.wikipedia.org

Er versuchte den Bruch mit Heimat, Stellung und Familie, betrieb seine Entlassung aus dem ihm verhassten Dienst bei der deutschen Botschaft.

de.wikipedia.org

Hundegebell ist ihm verhasst, besonders des Nachbarhundes.

de.wikipedia.org