Tłumaczenia dla hasła „verhasst“ w niemiecko » słoweński słowniku

verhasst PRZYM., verhaßt [fɛɐˈhast] PRZYM.

verhasst

osovražen

bei jmdm verhasst sein

biti pri kom osovražen

diese Arbeit ist mir verhasst

sovražim to delo

Przykładowe zdania ze słowem verhasst

bei jmdm verhasst sein

biti pri kom osovražen

diese Arbeit ist mir verhasst

sovražim to delo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem hing das Wahrsagewesen mit der alten griechischen und römischen Religion zusammen, die den Christen verhasst war, und galt als Teufelswerk.

de.wikipedia.org

Anerkannt war, dass das Verhältnis zwischen Bauern und Grundherr konfliktreich war und die Fronen und Abgaben bei den Bauern verhasst waren.

de.wikipedia.org

Dafür war er bei der politischen Rechten verhasst.

de.wikipedia.org

Verhasst sind den Gruppen sowohl Antifa als auch rechtsextreme Skinheads.

de.wikipedia.org

Offenbar war deren Kritik an den Zeitverhältnissen bei den politisch Verantwortlichen so verhasst, dass die Bundesversammlung 1835 ein Verbot wegen Gotteslästerung und Unsittlichkeit aussprach.

de.wikipedia.org

Insbesondere die herkömmliche Sakralisierung der Herrschaft ist ihm verhasst.

de.wikipedia.org

Hundegebell ist ihm verhasst, besonders des Nachbarhundes.

de.wikipedia.org

Trotz seiner göttlich aufgesetzten Aufgabe ist er bei den meisten Sterblichen gefürchtet und verhasst und dadurch in seiner schweren Aufgabe eigentlich bemitleidenswert.

de.wikipedia.org

Der Tunnel war wegen der Vergasungsgefahr in der Zeit des Dampfbetriebes beim Bahnpersonal verhasst.

de.wikipedia.org

Er versuchte den Bruch mit Heimat, Stellung und Familie, betrieb seine Entlassung aus dem ihm verhassten Dienst bei der deutschen Botschaft.

de.wikipedia.org